المؤسسة التنصيرية في الصحراء، مزاب والأهقار- غير مفهرس

يسجل كل مسؤول عن مهمته تقريراً في كل شهر إلى المسؤول العام بالدار" "الأم" _مقر المؤسسة_؛ ويقدم كلّ منصر مرة خلال ثلاثة أشهر تقريراً حول مسير المحطة ونشاطاتها والعراقيل التي تواجهها، وآرائه وانطباعاته

الشخصية في هذه المهمة (253).

هذه التقارير "

(254)

التي يقدمها رؤساء المحطات والمهمات وتعرف بالتقرير اليومي يرسل من المسؤولين عن المهمات المحلية فصلياً إلى الدار المسمات بالدار المربعة (255) Maison Carre)، التي هي دار مقر جمعية "مؤسسة منصري إفريقيا"؛ ولم يكن الجميع ملتزما بها، كما لم تكن أحيانا أخرى ترد هذه التقارير تماما من المحطات إلا

الدار المربعة.

يومي

وقد سجل مسؤول محطة غرداية تعليقاً على هذه التقارير والتي اعتبر شكلها أو الطريقة التي يطلب الكتابة بها على أساس تقييد لما يجري في المحطة والمحيط بالمعلومات اللقيطة، لا يفهم فحواها إلا آباء المحطة مصدر المعلومات؛ لأنها معلومات مقتضبة وموجزة وتفتقد للدقة المطلوبة في التقرير وخلوها من الطرح في الموضوع بشكل متكامل، واقترح هذا المسؤول بأن يتجاوز المطلوب إلى الإحاطة بالتدقيقات الموضحة (256).

ورغم ذلك فإن بعض المهمات كانت تعاني على حسب موقعها والمجتمع التي كانت تنشط فيه، حيث كانت تعاني محطة مزاب من حيث اللغة، ويقول كاتب تقرير يعود إلى أكتوبر 1893، أي أحد عشرة سنة بعد الاستقرار النهائي هنالك "أنّ اللسان المزابي هو هنا اللسان الوطني"، إذ هي اللغة الخاصة بالعائلة وتتحدث المرأة بها وتحت جناحيها ينشأ الأطفال، فالرجال الراشدون فقط من يعرف اللسان العربي، في حين أن اهتمام المنصرين منصب على الأطفال والنساء الذين لا يحسنون العربية التي تعلمها الآباء البيض، فقاموا بجهود مضنية من أجل أخذ اللسان المزابي؛ وأملوا في المدرسة والمستشفى اللذين أنشأ هنالك (257).

المبحث الثالث: التنصير في الصحراء

1_ التعهد بالنيابة الرسولية للصحراء للافيجري

تعود مطامح وأنظار المنصرين نحو دواخل الجزائر إلى بدايات الحملة الفرنسية على الجزائر، حيث يذكر المسؤول الديري "ساش" (Abbe Sache) الذي استقر لمدة في قسنطينة بعد احتلالها سنة 1837 في رسالة له بتاريخ 1839/ 05/02 وجهها إلى الأسقف "ديبيش" يروي له فيها أن وفداً من أعيان الصحراء، يترأسهم شيخ العرب يترجون منه التوجه إلى الصحراء لمداواة المرضى، وسيرحبون به عندهم وسيبنون له معبداً ومترلاً في

- هذه الذي اعتمدنا كمصدر في بحثنا في النموذج.

- نماذج من اليوميات. انظر ملحق الوثائق، الملحق رقم 06، ونماذج من نسخ اليوميات تمت وضعها في وعاء إلكتروني. انظر

ملحق الوثائق، الملحق رقم 05.

253

254

- انظر ملحق الصور، رقم 01 255

35 - 3،7 ،1887 - 07 - 00 - 00 Chroni-Trim - رسالة بتاريخ 30 جوان 1887. 256

257 - Chroni-Trim 1893 - 10 - 00،60 - 6، 1 - 8.