النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

(1) قوله: «اشرح بر فارس يعني دير بر فاس أي الطرق البحرية المسايرة لساحل فارس. (2) في (م): «جردفون» وهى محرفة التصويب من (ب). قوله: «اجر» على السهيل» يعنى اجر في اتجاه (مطلع سهيل).

(3) في (م): «سجرا» البديل من (ب). وفي (ب): وبعد ان توصل» وهو خطأ، لأن رأس (جزا) - كما رأينا في الفصل السابق - يقع بين (جرون) و (جاش). و (جاش) مرسى على

ساحل فارس الجنوبي. وقوله: احذر) جزا» أي احذر أن تقع على رأس (جزا). (4) في (ب): «أوميل النسر». وفي (م): «مل اليسر». يقول من أعالي مرسى (جاش) اجر الى السند في اتجاه مطلع (الجوزاء ومل الى اتجاه مطلع النسر الطائر أي المشرق) (الأصلي (5) في (م): «فلها خلل البديل من (ب). في (ب) عنه (دل) يعني ان هذه الديرة من (جاش) إلى (ديول) بالسند ليس لها اتجاه مضبوط يسلكه الجميع، فبعضهم يجري في اتجاه (مطلع الجوزاء) والبعض الآخر يميل عنه.

(6) في (م): «نيانها البديل من (ب). يقول انه لم ير اتفاقا في ديرة هذا البر. (7) (ب): «العلم من المعلما». وفي (م): «الزمان» البديل من (ب). في (م): «العلما» التصويب من (ب).

(9 - 8) (ديبول): أهم موانئ بلاد السند في الماضي. (ومهايم) مرسى بساحل الهند الغربي، إلى الشمال من (بمباي). في (ب): «الديولي». وفي (م): «فاسمع البديل من (ب). كان لأهل (ديبول) نشاط بحري معروف في بحر العرب وخليج عمان، واشتهروا في صدر الاسلام بالقرصنة. يقول: الديرة البرية من (ديبول) إلى (مهايم) في اتجاه (مطلع

6

العقرب). (10) في (ب): «بلد كولم». يقول: من (مهايم) إلى (كولم في اتجاه مطلع السهيل) و (كولم) مرسى بأقصى جنوب ساحل الهند الغربي قريبا من رأس كومورين)، الذي كان يعرف عند البحارة العرب برأس كمهري، بالطرف الجنوبي من شبه القارة الهندية. ويقول ان بعض البحارة قال من (كولم) في اتجاه مطلع السهيل إلى رأس كمهري) و (كولم) هي في موقع (كولن) اليوم.

(11) في (ب) ورد هذا البيت هكذا:

وقال الشولي إلى كمهري لنحو فالي موك اعزم واجر وهو خطأ والصواب ما ورد في (م). و (الشولي) أو (الصولي) نسبة الى (صول) أو (شول): اقليم يعرف الأن باسم (مدراس) بالطرف الجنوبي الشرقى من الهند. وكانت قايل) المتقدم ذكرها أهم موانئه. وكان (الصوليان) - جمع صولي - من بحارة المحيط الهندي وبخاصة الجزء الشرقي منه، ولهم تجارة كبيرة فيه. يقول إن (الشوليان) أو (الصوليان) يقولون: من (كولم) إلى رأس (كمهري) المجر في اتجاه مطلع العقرب وهو الصحيح. (12) هذا البيت سقط من (ب). المجرى من رأس (كمهري) إلى (قايل) في اتجاه (مطلع البار) أي (العيوق).

- 187 -