النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

(47) في (ب): «احد عشر حصر» ويذكرو». وقياس (الجاه) عند هاتين الجزيرتين، احدى عشرة اصبعا. وهما عامرتان بالسكان.

(48) في (م): «يندر شاتي (جام البديل من (ب) يقول من (فارديب) و (سنديب) في اتجاه (مغيب التير) الى (بنجاله) أي (شاتي جام) في نسخة (مسقط) وضع المعلق لفظة (مغيب) فوق لفظة (التير) في البيت حتى لا يخطئ القاري فيظن ان المقصود هو (مطلع) التير) فيتوه. وشاتي (جام كانت أهم مواني البنجال بنجلادش (حاليا).

(49) وقياس (الجاه) على (شاتي جام عشر أصابع ونصف وبعض البحارة قال غير ذلك.

وشاتي (جام هي اليوم شيتاجون) CHITTAGONG و سانديب) Sandwip بجوارها. (50) في (م): «بنجالتين فاخبرا البديل من (ب) يقول إن المتقدمين من البحارة كانوا يجعلون قياس (الجاه) على (بنجاله) احدى عشرة اصبعا.

(51 - 52) يقول: أما الذي يسير بجوار البر أي في الديرة البرية فيجب عليه ان يجرى من خور (شاتي (جام في اتجاه القطب الجنوبي) الى (زنجلات)، بعد ان يخلف آفات الملاحة هناك في (ب): «القطب الزنكاماتي. ومن جزر تكملات ياخليلا و «نكراشي خذ السهيلا».

(54) قوله: «المطلق» أي المجرى الذي لايساير خط الساحل مثل الديرة البرية. والمطلق المعروف من (نجراشي) إلى (بتم) هو في اتجاه مطلع العقرب). و (نجراشي) الآن على ساحل (برما). وكان في أيام ابن ماجد وماقبلها يعتبر من السيام)، وهو Cope of Negrais [انظر الخريطة]. (55) في (ب): «من راس نجراشي» و «في مطلع قال السومال وفيه تصحيف من (نجراشي) إلى جزيرة (فالي) في اتجاه (مطلع العقرب) عند (الشولي). ولهذا البيت حاشية في نسخة (مسقط)، جاء فيها أن (الشوليان) - مفردها شولي عند البحارة - هم أهل شول مندل) وهو بندر مشهور من قديم في أرض (كريكره). والشوليان هم معالمة (تحت الريح) أي قباطنة الجزء الشرقي من المحيط الهندي الذي كان يعرف بـ (تحت الريح). وأرض

(کريکره) - كما ذكرنا من قبل - بالطرف الجنوبي الشرقي من شبه القارة الهندية. (56) في (ب): من راس نجراش والمعنى واضح و (الشعرى تسمى عند البحارة (التير).

((

- 10.