النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

المحتمل جدا ان الشطر الثاني قد حدث فيه تصحيف من قبل الناسخ. وربما يكون المعنى ان رأس (برني) مقابل من جهة المشرق لـ (شهرنوا على جاه خمس اصابع. (92) في (م): «وهن عن جزر التصويب من (ب) وجزر (تيمور) مصطفة شرقا وغربا جنوبي جزيرة (جاوه). فهي تشبه في ذلك ما يعنيه في البيت السابق. (93 - 94) في (ب): «شفا». وفي (ب) ببندر «الصين: من حد (شنفا) طريقك تكون في اتجاه (مطلع الواقع) الى بندر الصين (زيتون) وقياس (الجاه) هناك، أي ارتفاعه ـ كما يقال

عشرون اصبعا. (95 - 96) ومن (زيتون) تصير ديرة البر في اتجاه مطلع الاكليل إلى آخر بلاد تلك الصين. هكذا يروى عن بحارة الصين وجاوه في (ب): «ملك ملك الصين» و «تجريب». وفي (م): «ديرة» البديل من (ب). (97) في (ب): «ويتبع». يقول وإلى الشمال والغرب من حدود بلاد الصين تأتيك بلاد الاتراك. (98) في (م): «فم»، البديل من (ب). وفي (ب): «تهويج»: وهناك ياجوج وماجوج في جزر

مشتملة أي إلى ناحية الشمال.

107 -