النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

(2) في (ب): «اجرى» و «بظفر». في (م): «شيا» البديل من (ب). قوله: «اجر على العقرب» أي في اتجاه (مغيب العقرب) وتستمر في هذا المجرى حتى تصير جزيرة (سيتا) خلف تفر المركب، أي مؤخرته. (3) وبعد ان تصير (سيتا) خلف المركب، تحول مجراك في اتجاه مطلع الاكليل الى جزيرة

(بهاية).

(4) [تلقى]: زيادة من (ب) في (ب): «لتكن» و «في سنك معسل كريما». يقول: لكن قبل وصولك الى (بهايه) تلقى جزر (فيسنج) او (فيسنك) و (سلت كريما).

(5) في (ب) «هانوا». ومن هذه الجزيرة لاتطلق البلد يديك. من يعني لا تتخلى عن سبر أعماق البحر بالبلد من هذه الجزيرة والبلد ـ كما عرفنا من قبل - مسبار أعماق البحر عند البحارة

العرب. (6) في (م): «لست» التصويب من البيت التالي ومن (ب) وفي (ب): «ليست يفور وتنجي وفيها تصحيف يقول من (هاتوه) أو (هانو) تجري على ماء عمقه ستة أبواع الى (سلت زنجي) و (بهايه).

(7) في (ب): «فلم يزل». وفي (م) قريب» و «سلت زنجيا». (8) في (ب): «للبدة و «مائلا» و «الدلائلا». في (م) فمبادر «الليلة» وهي مصحفة التصويب من (ب) يقول: الخوف كل الخوف عند الاقتراب من (سلت زنجي) فعند وصولك هناك بادر الى البلد وسبر الأعماق، ومل في مجراك الى الجزيرة. وتسمى هذه الجزيرة الآن Bangka (9) أي أن هذا المكان يسمى باب) موسى باري والباري فاصل مائي بين جزيرتين تسلكه السفن - كما سنرى فيما بعد. ويسمى هذا المضيق اليوم Selat Kelasa

(10) في (م): «فسلت زنج» البديل من (ب). وفي (ب) «بها العود النقي» يقول الى الشرق من (سلت زنجي) تقع جزر (بليطون) وهي موطن العود النقي. في (م): «بليطول»

التصويب من (ب) وتسمى الى اليوم (بليطون) Billiton

(11) في (م): وكل هذا الجزر» و «يساري» البديل من (ب). (12) في (م): «يمينا» و «فيه مطلع السهيل نا البديل من (ب) يقول جميع هذه الجزر تتركها الى يسارك إلا (بهايه)، فإنها تصير إلى يمينك.

(13) في (ب): «مالها» وفي (م): «متوين» وهي مصحفة التصويب من (ب) من (بهايه) اجر في اتجاه (مطلع السهيل) إلى (تيك) ثم سر بعد ذلك في اتجاه (مطلع العقرب) إلى (توبن)

وتسمى الى اليوم بهذا الاسم

Tuban

(14) أي استمر في مجراك في اتجاه مطلع العقرب) إلى (تيكاكوته) ثم إلى بندر (جاوه). ولا

يوجد اليوم في هذا المكان غير بندر (توبن) ولعله كان يسمى قديما بندر (جاوه).

(15) في (ب): «فيها البشارة». وفي (م): «هي لجزيرة».

(*) - مخطوطة باريس ورقة 63.

- 109 -