النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

(22) في (ب): «أطراف الجزيرتين».

(23) يعني

أن هذه الجزر ومضيق سند)، أو (سندباري) تقع بين أطراف جزيرتين هما (جاوه)

و (شمطره) وبالتحديد بين جاهي (جاوه) أي شمالها، وسهيلي (شمطره) أي جنوبها. (24) ومن هناك اجر في اتجاه (مغيب العقرب) إلى بندر (جاوه) قياس اصبعين بـ (الفراقد)، أي أن ارتفاع نجمي (الفرقدين) عن خط الأفق، عند بندر جاوه، وقت استقلال منزلة (الصرفة) هو اصبعان. (25 - 26) أي تجد عند مرسى (جاوه) جزيرة تسمى (توبن)، فاتركها إلى اليسار عنك وادخل مرسي (جاوه).

(27) في (م): «حرسيك»، البديل من (ب). وفي (ب) «هذه» يقول إن (جرشيك) و (سربايه) هما بندرا (مخفايه).

(28) في (م): «رمك». و (مخنايه) هي مقر سلطان (جاوه) على بعد مسيرة يوم في البر. في (ب):

«دمك».

(29) في (ب): «شاشي وفاسا وفي (م): «فايد» التصويب من البيت (34): أي ليس جنوبي جزيرة (جاوه) غير (تيمور) و (شاشي) أو (فاندا) وهي جزر كثيرة.

- 191 -