النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

(32) ومسافة الطول عبر جزيرة العرب بين القحاز) ورأس الجد)، هي عنده أي ابن ماجد خمسة وتسعون زاما في (م): «الفخاري فهو البديل» من (ب). (33) بين رأس (الحد) وهو كما ذكرنا من قبل، بالطرف الجنوبي الشرقي من عمان، وبين رأس (زجد)، وهو بالطرف الشرقي من شبه جزيرة (كنباية) أو (كمبايا)، باقليم (جوزرات) أو (غجرات من الهند أربعون زاما في (ب) أزواما».

(34) في (ب): «كنباية» وهذا «الرأس وعشرون ياذا لاتكن بناسي (کنبايه): مرسي تنسب إليه شبه الجزيرة هذه والخليج الواقع بينها وبين ساحل بمباي).

(35 - 36) في (ب): يافتي وبيننا». في (م) يأتي البيت (37) بعد البيت (34). وفي (ب) أيضا وبين رأس». بين شاني (جام بساحل (البنجال)، وبين رأس (دوائر) مائتان واثنان وتسعون زاما في (م): «دوائر» و «ما بين شاتجام»، البديل من (ب). (37) في (م): وبين شاتجام والكنفاري»، وهو خطأ حدث سهوا - كما يبدو ـ من الناسخ. في البيتين السابقين (21) و (22) يذكر ابن ماجد المسافة بين (شاتي جام) و (الكنفار) فيقدرها باثنين وعشرين زاما. وفي هذا البيت يقدرها بخمسة وعشرين زاما. هذا البيت

سقط من (ب).

(38) في جميع النسخ «أما قياس الصين وهو غير متفق مع صياغ الأبيات ربما كانت لفظة «القياس» مصحفة. في (ب): «ضبطناه».

(39) في (ب): «والقمر أيضا ما توافقا وأزوامه.

(40) في (ب): «تواهي» و «بينها وبين» تواهي): على ساحل (بورما) الآن واندماند) هي الآن (أندمان) سبق وصفها.

- 191 -