النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

اثنان وثلاثون من صدرافتن للجزر اثنين مع خمسين في حساب المؤتمن (41) وبين صدرافتن في البر وبين منجلور هي لعمري (42) أزوام قد قالوا ثلاثين فلا تكون في شك ولا مفتشلا (43) وبين منجلور والفال عشرون زاما جعلوا الأوالي (44) أما من الفال لرأس مامي سبعون مع زامين خذ كلامي (45) ومن سقطرة حساب الديرة الى ذباب مع ذوي البصيرة (46) ستون زاما وحسابا ثاني يحكم بها أقل رباني (47) وبرجملة وذباب بينها ثمانية أزوام افهم شرحها (48) وبين جاه خمسة تواهي وبين برجملة أعني ها هي (49) مائتين مع ستين أزوام عدد وفوقها أربعة لها مدد (50) أما من السيف إلى كنديكل أعني بجاه اصبع ياأملي (51) خمسة وتسعون هي المسافة أزوام خذ هذا ودع خلافه (52) وبين کنديکكل وسرنديب عشرون زاما زدنا يا أديب (53) اثنا عشر زاما حكاها من جرى وبعض قال غير ذا وحذرا (54)

(41) بين (التواهي) وبين جزر (أندمان) اثنان وثلاثون زاما. ومن (صدرافتن) على ساحل الهند الشرقي وجزر أندمان اثنان وخمسون زاما. (42 - 43) ومن (صدرافتن) عبر بر الهند الى (منجلور) على ساحل الهند الغربي ثلاثون زاما. في (ب): «ياعمر».

(44) في (م): «منجلور هي». وفي (ب): «ومنجلور بينها والفال» و «جعلوا وآل». يعني ان

الأوائل جعلوا ما بين (منجلور) أو (منجرور) وجزر (الفال) عشرين زاما. (45) «رأس قامي بالطرف الشرقي من جزيرة سقطرى) قدر المسافة بينه وبين جزر (الفال) باثنين وسبعين زاما هذا البيت زيادة من (ب). (46 - 47) في (ب): «في حساب». (ذباب): مرسى صغير على ساحل تهامة اليمن بجوار (باب المندب) من الشمال. قدر المسافة بينه وبين (سقطرة) بستين زاما. في (م): «للرباني».

(48) (برجملة): على ساحل (ارتيريا) مقابلة لـ (ذباب).

(49 - 50) يقول بين (تواهي) وقياس (الجاه) عندها خمس اصابع، وبين (برجملة) مائتان وأربعة

وستون زاما. في (ب): «ستين عدد».

192 -