النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

لأن اقليمها كبيرا لها حسابات ترى كثيرا (55) بر قدح إلى الفال ومن فال السيام اعتبر مقالي (56) أعني بجامس فله أزواما عشرون بل اکثر يا هماما (57) وبينها وبين طوطا جام ستة وستون من الأزوام (58) وبين بر قدح قدح والسيف سيف الطويل افهم التكييف (59) مائتين مع ثلاثة عشر في ذا الحساب البين المشتهر (60)

أما من الجزيرة الخضراء لكرم ديو استمع أنبائي (61) ماية وخمسون بلانقصان بل هي تزيد في حساب ثاني (62) من كرم ديو لجاوه سند مائة زام مع ثلاثين عد (63) وصار ما بين الجزيرتين جاوه والخضراء بالتعيين (64) ثلاثمائة أزوام للمهذب تنقص عشرون بهذا الموجب (65) جعلتها مسافة مسافة فاتبع من جاه احدى عشر لفراقد (66) إذا تأملها الخبير العاقل ومن له في التربنة مداخل (67) شق مسافات جميع البحر منها وكلا يقتصر في العمر (68) إذ لم تكن مسافة مجهولة في جزر شاردة هن قليلة (69)

(55) يعني (سرنديب) أي (سيلان). في (ب): «لأنها» و «كبيرة» و «كثيرة». (56 - 57) «برقدح»: احدى الجزر الواقعة بالطرف الشمالي من مضيق (ملقا) مقابلة من جهة الشرق الجزيرة (جامس (فله) الواقعة بجوار رأس (شمطره) أو (سمطرة) الشمالي. والمسافة بينهما عشرون زاما. وتسمى الجزر المتناثرة من الشمال الى الجنوب غربي ماكان. يعرف ببر (السيام) و (بورما) حاليا - تسمى فال) (السيام تمييزا لها عن (فال المليبار) المتقدم ذكرها في (م) برقدح والفال»، البديل من (ب). وفي (م) أيضا: «قال

السيام». (58) «طوطاجام»: مرسى بساحل جزيرة (سيلان الجنوبي. قدر المسافة بينه وبين (برقدح) بستة وستين زاما.

(59 - 60) سيف الطويل» بساحل الصومال الشرقي، بينه وبين (برقدح) مائتان وثلاثة عشر زاما في (ب): مائتين مع أربعة عشرون في ذا الحساب البين المشتهرون». وفي النسخة.

194 -

-