النونية الكبرى مع ست قصائد أخرى لأحمد بن ماجد

جامس

فله وقدح إذ يبدو والسيف والسيلان اصبع فرد (27) أما تلنج مع دنج دنج مع شمطره ثم مهكفنج (28) ومن نواحي الزنج فشت مقبل قس الفراقد سبع ثم عول (29) والفرقدين ستة في المروت ايضا وقنصور خذ إشاراتي (30) وقيل في عارو وفي ملاقة وذيل برني عند ذي الحذاقة (31) وقيل في أدو وفي مقاصر هو رأسها الجاهي فلا تكابر (32) وبرهله شنفا وسنجافور وفشلم فافهمه ياخبير (33) وسلت زنجي ثم في منقابو ثم براوه خمس قد اصابو (34) وقس اذا ما اعتدلوا الفراقد ذبان في ملوان ثم واكد (35) ثم فلي بنج وأندفوره أربعة عند الملا مشهورة (36) حينئذ ياأيها المهذب ترى نجيم الصرف قد انتصب (37) في الفلك الأصلي وكل نجم إذ قطب الشمال فوق اليم (38) وسط السماء هناك كن عليما دليله المعقل والظليما (39) أما ترى الطائر في بر العرب يبقى ثمانا ومن ثم انتصب (40)

(27) وقياس (الجاه) اصبع واحدة في (جامس (فله) بجوار رأس (سمطره) الشمالي وجزيرة (قدح) بمضيق (ملقا) و (السيف) بساحل الصومال الشرقي و (سيلان). في (ب): و «سيلان) (29 - 28) وقياس (الفراقد) سبع أصابع عند (تلنج) و دنج دنج). جزر بمضيق (ملقا)، ومرسى (شمطره) بساحل الجزيرة الشرقي و مهكفنج) بساحلها الغربي. وفشت (مقبل) بساحل الصومال الشرقي. في (م): «بر فهفلنج» التصويب من (ب) (31 - 30) ويقاس (الفرقدان) ست أصابع في (المروت) على ساحل الصومال الشرقي، وفي (فنصور) مرسي بساحل (شمطره) الغربي وفي مرسي (ملقه) و (عارو) وطرف جزيرة (برني) الجنوبي. في

(م): (البرن)، البديل من (ب). و «قيصور» وهي مصحفة التصويب من (ب). (32 - 34) وقياس (الفراقد) خمس أصابع في (برهله) و (سنجافور) و (قشم) في (ب): «فيم)، (سلت زنجي) جزيرة على الطريق في (ملقه) الى (جاوه) و (منقابو) وفي (براوه) وهي بساحل شرقي افريقيا. (35 - 36) و (الفراقد) ذبان: أي أربع أصابع في (فلي بنج) بشرق جزيرة (شمطره) و (أندفوره) و (ملوان). و (أندفوره) بشرقي (شمطره) و (ملوان) جزر بجوار ساحل شرقي افريقيا. في (ب):

«أندفوره.

- 202 -