تسمية شيوخ جبل نفوسة وقراهم
الجزء ١ · صفحة ١منشورات مؤسسة تاوالت الثقافية سلسلة الأبحاث التاريخية - 1
تسميةُ شيُوخ جبل نَفُوسة وقُرَاهُم
دراسة لُسُنِية في الأنوميا والطوبونوميا الأمازيغية
تأليف: تادايوش ليفيتسكي
ترجمة الأستاذ: عبد الله ژارو
أعده للنشر وقدم له: موحمد ؤمادي
Tمقدمة الناشرT
كجزء من مهام مؤسسة تاوالت الثقافية التي وضعتها على عاتقها، والمتمثلة في ترجمة كل الأعمال المتعلق باللغة أو التاريخ الأمازيغيين في ليبيا، نقدم لكم الجزء الأول من ضمن سلسلة الدراسات والبحوث التاريخية، من تأليف العالم البولندي [تادايوش ليفيتسكي Tadeusz lewicki] والذي تكمن أهميته في كونه بحث متوسع في الطبونومياTP(1)PT والأنومياTP(2)PT الأمازيغية عموماً، والنفوسية على وجه الخصوص، وذلك انطلاقا من ستة ورقات تقريباً من مخطوط يعدد فيه مؤلفه المجهول أسماء شيوخ الجبل وقراهم المنحدرين منها.
(1) TP PT T_ "الطوبونوميا" هذا المفهوم هو ترجمة للكلمة اليونانية التي تدل على هذا العلم Toponumymei وهي مركبة من كلمتين Topo بمعنى المكان و Anoma التي تعني الاسم. يعرفها روبرت دولر بقوله: "علم يدرس أسماء الأماكن والمواقع الجغرافية باعتبارها مجالات ارتبط بها الإنسان وجدانياً أو فكرياً أو خيالياً بغية الوصول إلى نوع العلاقة الرابطة بينها". راجع رشيد الحسين / وشم الذاكرة.
(2) TP PT _ علم يدرس أصول الأسماء البشرية وجذورها اللغوية.