تنزيه الأبصار والأفكار في رحلة سلطان زنجبار لزاهر بن سعيد - غير مفهرس

—

-

الى سعادة السيد برغش بن سعيد سلطان زنجبار وما يليها البر أدام الله مجده واقباله آمين

من

أصل

أما بعد فنحن والى منشستر وأعيانها وأكابرها نتشرف بتقديم التهاني الرسمية لسعادتك ونرحب قلبيا بتشريفك مدينتنا ونحن بالأصالة عن أنفسنا وبالوكالة عن عموم شعب هذه الحاضرة نعرض على سعادتك ما نشعر به من السرور والفرح بمشاهدة سلطان جليل مثلك. كوننا واثقين غاية الثقة بأن زيارتك هذه لنا تكون باعثا على توطيد صلات الوداد بيننا أشد توطيدا وسببا لخير بلادنا وبلادك سوية.

ثم قال: ولنا أمل بأن يتسع نطاق التجارة فيها وتكثر أسباب الحضارة والعمران في ظل ظليل سعادتك وهمتك العلية وترى بعينيك نجاح المملكة وعزها وأنت راغل فى ثوب السعادة والاقبال آمين.

فلما

سمع السيد الخطاب بتمامه أوعز الى الفقيه جرجس باجر أن يترجم خطابه العربي الى الانكليزى ردا على خطاب والى المدينة • فنهض الفقيه المومأ اليه وشكر لوالى المدينة وأعوانه ما أسدوه اليه من الاكرام في ذلك المحفل الحافل، وأثنى على شعب المدينة كافة لأجل حسن الملاقاة التي لاقوه بها الى غير ذلك مما نقتصر عن ذكره خشية الملل

نهض مستر براونينك وتلا خطابا عن لسان مجلس تجارة مدينة منشستر

قال فيه ما ترجمته ملخصا

الى سعادة السيد برغش بن سعيد سلطان زنجبار أعزه الله …

فنحن رؤساء مجلس التجارة نترحب بقدوم سعادتك الى هذه المدينة مركز تجارة العالم فى الأصناف القطنية، وقد علمنا أن والدك المغفور له