تسمية مشاهد جبل نفوسة

(1) - تقرأ جْمِيلاَ أو جميلا، إلا أن الصيغة المتداولة أكثر له هي جليمت، وجلّيمت، كما ورد في "تسمية مشاهد الجبل"، وكما هو مستعمل في أسماء أماكن جبل نفوسة، ومِنْهُ اشتقت الصّيغة الاسمية الجلالمي والمسبوقة أبو هارون موسى بن يونس. هو ذا اسم لِضيْعة بجبل نفوسة وتقع … حول كاباو وفرسطا. واستنادا إلى ما قاله عبد الله بن يحيى الباروني، فإن أنقاض قرية جليمت تقع على جبل يخترق ضيعة إبناين. ولا زالت بها، حسب المصدر نفسه، جامع أبو هارون موسى وبمحاذاته صرح كبير كان الباروني قد اعتبره كَدِير روماني (بيزنطي). يتعلق الأمر إذن بَموْضِعٍ قديم. والظاهر أن تسمية جميلا (أو جميلاّ) ليست سوى التحوير للكلمة اللاتينية [gemellae] وتدل على التّوْأمة، وبالتالي فهي تعني هنا القُرى التّوائم. وهي تسمية لمكان شديدة التواتر في التسميات القديمة للأماكن بأفريقيا الشمالية.

(2) - الوادي المقصود هنا هو إحداى الواديين وادي بورغوة أو وادي الشيخ لأنهما اواديين بين جليمت وكاباو حسب الترتيب الجغرافي للمؤلف المجهول للوثيقة بين يدينا، والمقام أو المصلى الموجود في فرع الواديين هو مقام الشعتاني، مع التنبيه على أن وادي الشيخ سمي بهذا الاسم لوجود مصلى يسمى بمصلى الشيخ به.