ديوان الشيخ عامر بن سليمان الشعيبي
الجزء ١ · صفحة ٥٩إن كان راكب في بحر لا تعبره شتر (1) شراعه وغرق البتيلي (2) وتغرقه فغبة سلامه بالأسم بين النصارى تمتحتن بالميلي (3) والا في غبة بوشهر (4) عند العجم تغدي لحومه لحوتها مواكيلي
***
باوصيك يا سامع وصاتي حيدها لا تكون حاذف بالأذن عن قيلي تهديك كل درب تبا وتريدها وتفول (5) بك لو في بحور النيلي باوصيك في خمس الفروض الواجبة لا تكون عن صلواتهن غفيلي
تمم بهن ما دمت حي دايبه بالطهر والتكبير والتهليل أولهن المغرب وثانيها العشا فيهن قرى القرآن بالترتيلي والصبح معهن صل واقرى ما تشا والباقيات الحمد والتوكيلي
***
باوصيك في الوارد (1) على دور السنه لا تقول ذا شهر تعيب طويلي صومه على ما قال ربي وبينه من الفجر إلى حضور الليلي إن كنت بالغ عاقل من غير شك صحيح صاحي ما تكون عليلي لا تتبع الشيطان لن جا وادهشك منصوب مكحول بلا تكحيلي
***
باوصيك في مال توصل غلته فوق الميه ستين بالتكميلي أمنان (7) بوزان قليله خلته فيه العشر بالرغم والتنكيلي (8) إن كان يسقي من نهور فارعه (1) والا في بستان يعله السيلي (10) وإن كان سمحات (11) الرقاب تصارعه نصف العشر كل قاضي يفتيلي
***
شتر قطع أشرعته وأغرق حباله المتواصلة (البتيلي) وأملأها شروخا ليكلا تحجز الهواء، نكاية بذلك العدو المتربص المترجي لعثرة من الشاعر بين ضحاء ومساء
2 البتيل: سفن خشبية كانت تستخدم في مسندم عند مضيق هرمز
3 - الميل: السفينة الحديثة المبطنة بالحديد والتي تجري على المياه بواسطة الميكنة.
4 - الغبة: الموقع العميق من البحر، وأبو شهر قرية إيرانية مطلة على أعماق شديدة في الخليج العربي في مواجهة رأس مسندم العُمانية، وتعرف عند العُمانيين بجزر سلامه وبناتها، ذلك إنها أعماق تتكون في وسطها جزر صخرية تتعرض في كثير من الأحيان إلى أعاصير محلية، فمن سلم منها كتبت له السلامة، لذلك دعيت جزر سلامة، أما بناتها فإنها الجزر الصخرية الأقل حجماً أو ظهوراً على سطح البحر.
ه تقول: تسلم وتصل الى بر الأمان والأصل فأل من الخير.
6 - الوارد على دور السنه: شهر رمضان المبارك الذي فرض الله صيامه على المسلمين في كل عام.
- أمنان: مفرها (مَنْ) وهي وحدة وزن محلية معروفة في عُمان قبل عام 1971 م ويقدر المن الواحد الآن بأربعة كيلو جرامات. التنكيل: الأخذ منه بالإكراه شرعاً.
- النهور الفارعة: هنا تعني الأفلاج ومفردها فلج: قنوات تبدأ من باطن الأرض لتصل مياهها إلى الأراضي المستوية بطريقة الأواني المستطرقة وهي كثيرة ومشهورة في عُمان وتقوم عليها أغلب المزروعات التي تاتي النخلة على قمتها.
10 - يعله السيل: يروى من مجاري الأودية بصورة منتظمة في وقت الخصب.
11 - سمحات الرقاب: جاءت هنا بمعنى الحيوانات التي تستخدم لجر الدلاء على كاهلها من أعماق الآبار مثل الإبل، والحمير، والبقر) ذلك أن الشائع لدى أهل شرقية عُمان أن السمحات فصيل من الإبل ومثلها الفرحات وبنات البويضاء وبنات عرجه .. الخ.
59