العرب والبرتغال في التاريخ

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)

الاسطول، أخبركم أن الشيخ أحمد، ابن الشيخ اسماعيل، ذهب إلى (GULI LAO) لمحاربة بعض السكان الثائرين، كما أذكركم بخدمتي الصادقة التي لا تختلف عن خدمتي لملك البرتغال، وأن أول دليل على ذلك هو إنني أبعث على نفقتي، وعلى رأس كل سنة، اشخاصاً إلى القاهرة والى عدن ولاماكن أخرى للاطلاع على أحوال وأخبار السلطان التركي وضباطه، ولحد الساعة لم اتوصل إلى أي خبر يرتبط بما كاتبتموني في شأنه، وسأسرع بإبلاغ قبطان الحصن بكل ما سيصلني من أخبار أرجوكم أن تثقوا بي إذا ما قلت لكم إنني مسرور الخدمة ربي وخدمة ملك البرتغالي واظن أن سعادتكم تعلم ذلك .. أتمنى أن يطيل الله عمركم وأن يضمن لكم الرفاهية كما نرجو ذلك جميعا (2) ثانياً: رسالة كريستوف دي مندوسا عام 1529 عن حملة برتغالية ضد البحرين وبعض البلدان العربية:

مولاي:

لقد أخبرت جلالتكم بواسطة منويل دو مسيدو MANUEL DE MACEDO) عن بعض أحوال مملكة هرمز هذه، وبما أنه بعد ذهاب الوالي من هنا، التحق (سيماو

كونيا SIMAO CUNHA) بالبحرين، فاني سأخبر جلالتكم بما حدث هناك. لقد سبق لملك هرمز أن عين الرئيس بدر الدين - احد اقارب الوزير شرف - عاملاً على البحرين، ولما أمرت جلالتكم باعتقال الرئيس شرف، أراد الوالي عزل الرئيس بدر الدين، وإبعاده عن البحرين لما كان يلحقه بالبلاد من أضرار، وهكذا أوفد بلشيور دو سوزا BELCHIOR DE SOUSA قبطان البحر إلى ذلك الساحل على رأس ثلاثة أو أربعة مراكب مرفوقا بوزير مسلم ومعه رسائل و ظهائر ملكية موجهة إلى الرئيس بدر الدين تأمره بتسليم الحصن إلى الوزير الذي أوفده إلى هناك، كما أمر

(2) هذا النص هو ترجمة برتغالية لرسالة حررت على ما يبدو بالفارسية وأرسلت ترجمتها إلى الملك البرتغالي ليطلع عليها، من مقال الاستاذ أحمد العناني في مجلة (الوثيقة)

- 402 -