دراسات شمال إفريقيةi
الجزء ١ · صفحة ٤٨وثيقة إباضية لم تنشر حول هجرة أهل جبل نفوسة(1)
إن وطن قبيلة نفوسة الأمازيغية الإباضية الكبيرة - أي منطقة أهل نفوسة الجبلية(2) - إقليم من أهم الأقاليم الإباضية في بلاد طرابلس، ودعم لا يتزعزع لحكم الأئمة الرستميين في تيهرت ببلاد الأمازيغ الشرقية في القرنين الثامن والتاسع الميلاديين. لقد كان دوماً ولا زال حتى اليوم منطقة مكتظة السكان وقد اضطر سكان جبل نفوسة إلى الرحيل هروباً من الفقر والاحتياج، فقادتهم الهجرة منذ القِدم إلى بلاد تونس المجاورة، التي كانت أكثر خصوبة وغنى من بلاد طرابلس، والتي كانت دوماً "ملجأ لهم في فترات تاريخهم المظلمة"، كما يذكر ذلك بالبرهان السيد [ج. ديبوا J. Despois] في كتابه الشيق حول جبل نفوسة(3)
(1) - هذا المقال عبارة عن ترجمة لبحث نشر في: [النشرة الإستشراقية Folia Orientalia T1-2] الصادرة سنة (1959م) تحت عنوان: [وثيقة إباضيةلم تنشر حول هجرة أهل جبل نفوسة إلى الساحل التونسي في القرنين الثامن والعاشر الميلاديين Un document ibadit inédit sur i’émigration des nafûsa du gabal dans le sahil tunisien au VIIIe-IXe Siècle] لمؤلفه المتمزغ البولندي: [تادايوش ليفيتسكيTadeusz Lewicki ]. ترجمة الأستاذ: أحمد بوعيش باكير، والأستاذ: مسعود مزهودي. وإعتمدنا في الغالبية الساحقة على ترجمة الأول.
(2) - نفوسة الجبل كما ترد في المصنفات الإباضية تمييزاً لهم عن نفوسة الساحل. (الناشر)
(3) -في كتابه المعنون: [جبل نفوسة دراسة جغرافية Le Djebel Nefousa (Tripolitaine) étude géographique] – باريس (1939م)، ص165/69 و294/295.
ملحوظة: لقد ترجم هدا الكتاب ونشر من قبل مؤسسة تاوالت الثقافية، (الناشر).