قراءات في فكر العوتبي الصحاري

المعجم دراسة علمية من ناحية العلاقة بين الألفاظ والمعاني، والعلاقة بين الألفاظ بعضها البعض، والنظرية اللغوية التي يقوم عليها المعجم.

أما الصناعة المعجمية فهي: «تقنية تعتمد مناهج مختلفة في جمع مادة المعجم ووصفها وترتيبها وهي تقوم على خطوات أساسية خمسة وهي: «جمع المعلومات والحقائق، واختيار المداخل، وترتيبها طبقاً لنظام معين، وكتابة المواد، وأخيرا نشر

الإنتاج»

(1)

والفرق واضح بين المصطلحين ولكل طبيعة عمل مختلفة، فإذا كانت الصناعة المعجمية هي «فن زخرفة فإن علم المعجم يعتبر «علماً» يدرس في بنية هذا الفن

ولا غنى لأي لغة من اللغات عن «صناعة معجمية وعن علم المعجم» باعتبارهما مستوى من مستويات الدراسة اللغوية إلى جانب الأصوات، والصرف، والتركيب والدلالة والأسلوب، واللغة العربية واحدة من اللغات التي برع أهلها في هذا الجانب، وخرجت المعاجم المختلفة من ناحية المادة، أو من ناحية الترتيب، ولا زال هذا العطاء مستمرا بثراء.

1 - 2 - الشروط التي يجب توافرها في المعجم

المعجم الجيد هو المعجم الذى تستطيع أن تجد فيه ما تريد، وتجد ما تريد من المحاولة الأولى، (3). فمهمة المعجم هي أن يتناول الكلمة ضمن حدود مرسومة لا يتجاوزها بقصد تحديد دلالتها، أو تفسير معناها، أو بيان مؤداها» (3). وعلى ذلك فهو يقدم لمستخدمه الكلمة وما يتصل بها من معارف صوتية وصرفية إلى جانب معناها المعجمي، ومعناها السياقي – إن أمكن - ويكون ذلك في الإطار المرسوم سواء كان هذا الإطار وصفياً (سنكرونيا) أو تاريخياً (دياكرونيا). ومن ثم يجب على المعجم لكي يفي بهذا الغرض أن يتوافر فيه الشرطان التاليان (4).

1 - شرح الأشكال المختلفة للكلمة سواء أكانت هذه الأشكال متعددة من وجهة النظر الوصفية، أي في مرحلة معينة من مراحل اللغة، كأن توجد الأشكال المختلفة فيها جنباً إلى جنب في زمن واحد، أم من وجهة النظر التاريخية بأن يقول إن هذه الكلمة كانت في القرن

(1) علم اللغة وصناعة المعجم ص 3.

(2) انظر: علم اللغة وصناعة المعجم. علي القاسمي ص 136 نقلاً عن:

Hass، Marty، R. "What belongs in a bilingual Dictionary" In householder and Sporta 48.

(3) المعجم العربي. رياض زكي قاسم ص 235.

(4) انظر مناهج البحث في اللغة. تمام حسان. مكتبة الأنجلو المصرية القاهرة، 1955

م، 35 - 36.