قراءات في فكر العوتبي الصحاري

طريقة الكتابة أو طريقة الإنشاء، أو طريقة اختيار الألفاظ وتأليفها للتعبير بها عن المعاني قصد الإيضاح والتأثير، أو الضرب من النظم والطريقة فيه (1).

فالأسلوب يمثل أداة فنية لها أهميتها وخطورتها حين يريد المؤلف أن ينقل فكرته وآراءه وعاطفته ومعانيه إلى الناس ومن هنا يتدخل الجمهور أو المتلقى عنصراً ضمن عناصر الحكم على الأسلوب أو له لبيان تأثيره وما نقله من التجربة، وكيفية الانتقال بما يتطلبه من موسيقى وتصوير لخلق المزيد من التأثير في النفوس» (2).

وهكذا نجد أن كلمة «الأسلوب» قد ظهرت فى تراثنا القديم على نحو ربطت فيه بين مدلول اللفظ وطرق العرب فى أداء المعنى أو بينه وبين النوع الأدبي وطرق صياغته، كما ربطت أحياناً بينه وبين شخصية المبدع ومقدرته الفنية، كما أنها ربطت أيضا- بينه وبين الغرض الذي يتضمنه النص الأدبى، وقد يتساوى مفهوم الكلمة مع مفهوم «النظم» الذي يمثل الخواص التعبيرية فى الكلام، لكن ذلك كله لم يقدم نظرية مكتملة يمكن اعتبارها بحثاً أسلوبياً عربياً في المجال التنظيري أو التطبيقي.

أما كلمة «الأسلوب» فقد ظهرت خلال القرن التاسع عشر عند الغربيين، لكنها لم تصل إلى معنى محدد إلا فى أوائل هذا القرن، وكان هذا التحديد مرتبطاً بشكل وثيق بأبحاث علم اللغة، فحين ظهرت بوادر النهضة اللغوية فى الغرب فيما عرف بالفيلوجيا Philalagy أكدت الصلة بين المباحث اللغوية والأدب. لأنها لم تنظر إلى الدراسة اللغوية باعتبارها جهود علماء الغرب في إرساء معالم الأسلوبية (3).

وحظيت دراسة الأسلوب Style Study منذ مطلع هذا القرن بعناية الباحثين في أوربا واتجه اهتمامهم إلى تقديم بعض المبادئ والأسس النظرية العامة المتعلقة به، أو دراسة بعض الظواهر الأسلوبية فى عمل أدبي معين أو عند كاتب بذاته.

وانصب الاهتمام على النسيج اللغوي للعمل الفني على الصنعة الأدبية نفسها، والبعد عما هو خارج النص، كبعض الحقائق التي تتصل بحياة المؤلف، وسيرته الذاتية، والأحكام الأدبية التقليدية التي تسبق العمل الأدبي (4).

يقول «فاليرى» إن الأسلوبية إنما تبحث التأثيرات الأدبية، وتفحص الوسائل التعبيرية والإيحائية التي يبتكرها الكاتب أو الشاعر لترفع من طاقة الكلام وقدرته على النفاذ

(1) انظر: أحمد الشايب الأسلوب، النهضة المصرية، القاهرة، الطبعة الثامنة 1988 م ص 40، 44 (2) انظر: د. عبدالله التطاوى قضايا الفن في قصيدة المدح العباسية، دار الثقافة للطباعة والنشر، القاهرة 1981 م ص 454.

(3) انظر: د. محمد عبد المطلب البلاغة والأسلوبية ص 117 - 119.

G. Haugh. Styleand Stylistics، Landan، 1969، 14 - 15. (E)

120