قراءات في فكر العوتبي الصحاري

الصحة اللغوية. فعرض للسان والفصاحة، وفصاحة الرسول والفصحاء من أهل عمان. وقصص من أسواق العرب، ومن بلغاء العرب وزهادهم، والبلاغة، والحقيقة والمجاز، والتشبيه والاستعارة والكناية، والإيجاز والاطناب والمساواة، .... إلخ. والمقدمة متن في اللغة وقضاياها سواء على مستوى اللغة أو على مستوى البلاغة والفصاحة

"

ثانيا: معالجة اللغة في ثنايا المادة المعجمية، ويمكن أن نجد مستويات اللغة المختلفة متناثرة في ثنايا المعجم على مستوى الأصوات، والصرف، والتركيب، والدلالة، كل بحسب حاجة المادة المعجمية التي يعالجها. وقد نظن للوهلة الأولى أن هذا يعتبر تكرارا، والحقيقة أن هناك تكرارًا في بعض الموضوعات كمخارج الأصوات حيث عالجها في المقدمة وعالج كل صوت على حدة في بداية بابه، ولكن هناك كثيرًا من الموضوعات كانت دراستها في المقدمة دراسة نظرية بينما هي مدروسة في سياق المادة المعجمية دراسة تطبيقية على مادة بعينها وعلى كلمة بذاتها. وكذلك قد يكون في المادة المعجمية باعتبارها واقعا مدروساً، مجال لأفكار أخرى لم ترد في المقدمة النظرية، وإذا جاز لنا أن نصف هذه العلاقة بين اللغة في المقدمة النظرية، واللغة في المادة المعجمية لكانت العلاقة بينهما هي علاقة التكامل فهما وجهان يكمل كل منهما الآخر، لا يغنى أحدهما عن الآخر وفيما يلي عرض لبعض القضايا التي تناولها في المقدمة أو في المادة المعجمية.

3 - 2 - الأصوات:

"

لا غنى لواضع المعجم عن معرفة القواعد الصوتية للغة التي يضع في مفرادتها معجماً، لأن معرفة هذه القواعد ستعينه على معرفة كيف تلفظ الكلمة، وهي مهمة أساسية من مهام المعجم، «والتلفظ جزء أساسي من الوصف اللغوي الذي تهتم به المعجمات» (1) ونظرا لهذه الأهمية لتلفظ المفردات فقد ظهرت في الإنجليزية معاجم متخصصة في توضيح طريقة التلفظ حيث تشمل الطرائق المتباينة لتلفظ كل كلمة من غير أن يتطرق إلى معاني الكلمات أو تاريخ تطورها أو غير ذلك (2)

فالأصوات ذات أهمية إذا أدت إلى اختلاف في الكلمات، وتعد الفروق في الكلمات هامة إذا أدت إلى فرق في معنى الجمل (3) وهنا تظهر قيمة المعنى باعتباره «صورة من صور القيم الخلافية (4) التي تفرق بين كلمة وأخرى تقف جنبا إلى جنب مع المقطع، والنبر والتنغيم لتحديد هوية الكلمة، وبالتالي تحديد معناها المعجمي، ووظيفتها في بنية الجملة (2 - 1) انظر: علم اللغة وصناعة المعجم .. علي القاسمي ص 52، ومن معاجم التلفظ هذه معجم كينون ونوت A. Konyon and Knott

pronouncing Dietionary of American English: Spring field، Mass: G & C Marrian Co 1944.

(3) علم اللغة وصناعة المعجم ص: عن 1970: Hill; Lexicoeraphers Dhers and Linguistics" Language

29

245 - 258.

(4) مناهج البحث في اللغة: 232.