فعاليات ومناشط حصاد أنشطة المنتدى لعام 1990 م

تضم حتى الآن أكثر من ثلاثمائة كتاب عربي في الكيمياء، منها خمسون كتابا لجابر بن حيان وحده، كما انه لاتزال كتب العالم الكيميائي ابن سينا محفوظة في مكتبات الجامعات الأوربية

وفي الطبيعيات نقلوا وترجموا للعلماء العرب، وعلى رأسهم أبو الريحان البيروني صاحب نظرية الثقل النوعي، والذي فند آراء الاغريق حول الجاذبية، وقد ترجمت هذه الآراء، كما ترجمت كتبه عن القانون المسعودي في الهيئة والنجوم، ودوران الأرض حول محورها الى اللاتينية. وكذلك ترجمت كتب الحسن بن الهيثم الذي وصفه «سيرشال»

بأنه حجة الفيزياء، وأنه كان مصدرا للغرب في معارفهم عن (البصريات».

وفي الجغرافيا والفلك ترجم كتاب أبي عبد الله محمد الادريسي (1966/ 1099 م) حجة الجغرافيين

•

وقد أعجب ملك صقلية النورماندي روجر الثاني (1130) - 1154 م) بالشريف الادريسي اعجابا شديدا، فدعاه الى قصره، ليتوافر على الدرس والبحث. وقد لبى الادريسي دعوته، وقدم له معلومات دقيقة عن المنطقة والبلاد القريبة من صقلية، كما أهدى اليه كتابا سماه «کتاب روجر» تضمن معلومات، ظلت تدرس في جامعات ومعاهد أوربا، حتى وقت قريب

أما ابن بطوطة الرحالة، فقد ترجمت كتاباته الى الانجليزية، والفرنسية، والايطالية، وكانت جامعة كمبردج تطلق عليه ابو الرحالين العرب.

ويقول في ذلك جوستاف لويون: «لقد نشر العرب معلومات عن مناطق من العالم كان الأوربيون يشكون أصلا في وجودها، فضلا عن عدم وصولهم اليها، مما ترتب عليه تقدم مهم لعلم الجغرافيا، بعد أن فاق العرب أساتذتهم اليونان».

وفي مجال الفلسفة تأثر الأوربيون بالفلاسفة العرب، فقد تأثر (جوهان الهارت» الألماني أول الفلاسفة المتصوفين في الغرب بآراء محيى الدين بن عربي، كما تأثر «دانتي» الايطالي في كوميدية الالهية برسالة الغفران لأبي العلاء المعري. وبهذه المناسبة تجدر الاشارة الى أن الفردوسي الشاعر الفارسي صاحب (الشاهنامه» يعترف صراحة بأنه لم يجد أمامه ما يقلده من نماذج الأشعار حينما كتب «شاهنامته (الا الاشعار العربية التي

282 -

--

-

-