فعاليات ومناشط حصاد أنشطة المنتدى لعام 1990 م

دي ساسي:

ترجم كتبا كثيرة، منها كتاب كليلة ودمنة» و «مقامات الحريري» و «ألفية

ابن مالك» هذا بالاضافة الى آثاره الكثيرة في اللغة العربية

(ج) ومن المستشرقين الايطاليين:

فرانشيسكو جابر بيلي (ولد عام 1904 م)

من آثاره: التفسير الشرقي الجديد لرسالة الغفران، والشيعة في عهد المأمون والشعر العربي وتأثره بنظرية أرسطو، وشرح ابن سينا، وابن رشد، والعصبية لدى ابن خلدون، وأثر ألف ليلة وليلة في الثقافة الأوربية. وقد ترجم هذا المستشرق ظلمات وأشعة» لمي زيادة، وقصة علاء الدين والفانوس السحري، ورحلات ابن بطوطة. وغيره من الايطاليين كثيرون

(د) ومن المستشرقين الألمان:

1

1 - فلهاوزن (1844 - 1918 م)

من آثاره: تاريخ اليهود، والسيادة العربية ترجمه إلى العربية د. حسن ابراهيم حسن، ومحمد زكي ابراهيم. وتاريخ الدولة الأموية وحروبها مع

الروم، والخوارج والشيعة. وقد نقله الى العربية د. عبدالرحمن بدوي والدولة العربية وسقوطها من ظهور الاسلام حتى نهاية الدولة الأموية 2 - کارل بروکلمان (1868 - 1956 م) من آثاره: العلاقة بين كتاب الكامل في التاريخ لابن الأثير، وكتاب أخبار الرسل والملوك للطبري، وديوان لبيد مترجما، وديوان لبيد مترجما، وتاريخ الأدب العربي الذي ترجمه الى العربية د. عبد الحليم النجار، ومقالات أخرى كثيرة

وغير هذين من مستشرقي الألمان كثيرون. (1)

(1) أثر العرب في الحضارة الأوربية. محمد الصيحي (مرجع سابق).

- 293 -