فعاليات ومناشط حصاد أنشطة المنتدى لعام 1990 م

- تنوع أغراض الأدب وفنونه بين قصة، ومسرحية، ومقال، وخاطرة،

ومحاضرة، وحديث اذاعي 6 - تنوع مذاهب الأدب الجديدة، وظهورها في الأدب العربي، مثل الكلاسيكية، والرومانسية، والواقعية الغربية، والرمزية، والواقعية

الاشتراكية، وغيرها.

- ظهور نزعات أدبية في الأدب، مثل الفن للفن، والأدب للحياة، أو الأدب الملتزم، والأدب الهامس

تعدد مذاهب النقد الأدبي العربي كالنقد التأثري، والنقد الاعتقادي والنقد التحليلي، والنقد التطبيقي، وغير ذلك

- ايثار منهج التفكير التحليلي، والموضوعي في الكتابات العربية 10 - سلامة الأسلوب، وتخلصه من المقدمات الطويلة

(ب) ويتجلى أثر الترجمة في مناهج البحث في العصر الحديث في ترجمة عدد من الكتب للمتخصص وغيره مدخل البحث في العلم الذي يريده ومن ذلك ظهور:

،

التي

ترسم 1 - منهج البحث في اللغة والأدب للامانس وماييه. ترجمة د. محمد مندور. مناهج البحث في التربية وعلم النفس. تأليف ديوبولد دفان دالين. ترجمة د. محمد نبيل نوفل وآخرين. مناهج العرب في النقل والتعريب. في حصاد الفكر العربي الحديث في اللغة العربية. بيروت

4

تأليف المعاجم العربية الأجنبية. المستشرق ادوار لين، وقد ترجم الى الانجليزية، ثم الى العربية

قواعد ونشر وترجمة النصوص الأدبية. المستشرق بلاشير، وقد ترجم الى

العربية.

عرف العرب المعاصرون عن طريق الترجمة مناهج البحث التالية:

(أ) المنهج التاريخي

(ب) المنهج الوصفي (ج) المنهج التجريبي

295 -