كسبنا حربا

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

هجومية عالية قرر Ian الهجوم مرة أخرى قبل أن يقوم العدو بأي ردة فعل و بعد ثلاثة ليال قام John Paxman بقيادة دورية أخرى إلى منطقة مشابهة. هذه المرة كان واضحا أن العدو أخذ الحذر والحيطة. بعد ساعتين من تجهيز الكمين اقترب رجل من تحت الأطراف متقدما على جانب الممر. كانت ضربات بندقيته تسمع و هي تحتك بالأشجار و هو يمر عبر الممر. لقد كان من الواضح يقوم بفحص و التأكد من خلو المكان من إحتمال وجود كمين و لحسن الحظ لم يلاحظ ذلك. بعد عشرين دقيقة تحرك رجل آخر عبر الممر نفسه و بعد عشرة دقائق أخرى وصلت قافلة الجمال بعد أن تم نشر و تفجير الألغام الخطيرة الانفجار وإلقاء القنابل اليدوية انسحبت الدورية تاركة نوعا من الدمار خلفها من دون معرفة عدد الضحايا التي تسببت في حدوثها.

الضباط و الرجال في تلك الدوريات أظهروا الشجاعة و المهارة. كان هنالك تهديد خطر لوجود ألغام و فرصة جيدة للعدو لدحرهم. كل من ذهب إلى أسفل السفح الأول عرف أن فرصة علاجه ضئيلة في حالة إصابته. أنه مكان لا يمكن المكوث به في النهار و حمل حمالات إسعاف خلال العودة من أسفل الوادي يعتبر أمرا مستحيلا و أنه سيكون أمرا مرعبا و مربكا وخطيرا لرجل جراحه خطيرة و بتكاثف ضباب الخريف Ian Christie قرر عدم تجربة حظه قوافل التموين يبدو أنها تعرضت لإرباكات حقيقية و أن العدو سيعاني من صعاب كثيرة في استئجار الجمال في المستقبل. فلا داعي للإرسال دوريات جديدة للتحضير لكمائن لمدة شهرين أو ثلاثة و أن العمليات من صرفيت سوف يتم تحويلها إلى الشمال و الشرق و ذلك من أجل خداع العدو و التأثير عليه حول خطط انتشار جنوده. في تلك الأثناء كانوا يعيقوننا قليلا بتحركاتهم السريعة و بنيران الصواريخ الدقيقة التي تصيب الهدف بالرغم أنه لم يتم الإطلاع عليها من الناحية الغربية فأن جميع مناطق صرفيت يمكن مراقبتها من الأراضي المرتفعة الواقعة شرقا. بذكاء و حنكه يتحكم العدو بصواريخهم من هنا و بالرغم أنها لم تحدث أضرارا أو ضحايا على الإطلاق لكنها تستطيع في معظم الأحيان إعاقة التموين و خاصة بالطائرات الثابتة الأجنحة. بعد أن مكثنا سنتين دون تحليق بالطائرات حاولنا الطيران ضد التوقعات بطائرات Skyvan و كانت الطلعات تتم مرة واحدة في نفس الوقت و في الغالب في الفجر. و بتنزيل الشحنات السريع جدا كان الأمر ممكنا في استمرارية هذه المحاولات التي تستغرق في العادة الخمس دقائق و لكن القذائف يتم اطلاقها في النهاية بعد دقيقة أو اثنتين من الاقلاع و كنا مجبورين لاستخدام هذه الطلعات و الطائرات للأشياء الثقيلة التي لا يمكن نقلها بطائرات الهيليكوبتر.

نشاطات عدة صاحبت و بتميز 9 يونيو اليوم الذي اختاره العدو مناسبة لذكرى الاحتفال بالثورة بين 4 و 9 يونيو من هذا العام الذي صادف الذكرى العاشرة للثورة حدث سبعة اعتداءات متفرقة و من على بعد كبير على مواقع عسكرية جميعها. كانت قصيرة المدة بعض الزخات من الصواريخ تم اطلاقها و ثلاثة منها لم تحدث ضحايا أو دمار بالرغم أن راديو عدن ادعى أنه تم اصابة تسعين و تدمير مائة و واحد موقع و تدمير أيضا طائرة هيليكوبتر و مدفع 81 Bren Gun مم و مدفع 120 مم و جهاز لاسلكي وعددا من المواقع اشتعلت بها النيران مع خسائر و ضحايا مهولة! تم زراعة لغمين حيث دمر أحدهما شاحنة تابعة لقوات السلطان المسلحة SAF و الآخر دمر

1.2