كسبنا حربا

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

حيازة شيئا ما أو على الأقل ليس بالحجم أو الكمية التي يطالبون بها و كنت أندهش لسرعتهم في تغيير الأسس التي يبنون عليها مطالبهم بخلاف المنطق المختلف و الذي في العادة ما يكون مقتبسا من مزيج من عناصر وهمية عدة كالعقيدة الإسلامية و الأدب و الاحترام الطبيعي و قوانين الضيافة و الجشع المكشوف و البين و هم بذلك يستطيعون في الحال تحديد ما إذا كان الأمر مربحا أم لا. لا احد يستطيع فرض أي رأي عليهم يعتقدون أنه غير صائب فهم يغيرون اتجاه المحادثة وفق شعور و إدراك غير حسي من موضوع إلى آخر. هذه الطريقة يمكن أن تستمر بشكل غير محدد و التي تعني في الغالب إلى ما لا نهاية.

لقد حاولت مرارا تعريف المنطق المختلف الذي حذرني منه فيليب و الذي واجهته في أحيان عدة أنه ليس سهلا و لكن أقرب ما يمكن الحصول عليه هو تذكر المناسبة التي إحتاج بها السلطان قابوس لأحدى القبائل للقيام بعمل معين و الذي كانوا يعارضونه بشده. لقد سمعت في أماكن زرع كروم العنب و لاعتبارات مؤكدة بأنه ستكون هنالك شكوى. و أن السلطان مستعد للدفع و لكنه رفض اقتراحي بأن القبيلة ستقوم بالمبادرة أولا وبعد ذلك يدفع لها أو يقوم بمكافأتها. أعطهم المبلغ الآن قال السلطان و لا تذكر لماذا أعطيت لهم سوف يعرفون أنه بتقبلهم تسلم النقد أنهم قاموا بالالتزام. و عندما أقول لهم ما هو ذلك الالتزام سوف يبدون دهشتهم و يعارضون مثل المجانين و لكن سوف يقومون بانجازه "

ميول الجباليين تكمن في رعاية ماشيتهم و التي تنتشر في الجبال بكميات عديدة و بالرغم من شح المياه و المراعي فأن هذه الماشية دائما تبدو سليمة و رشيقة أنها صغيرة و وزن الواحدة منها لا تزيد عن 400 رطل و لكنها منتجة و تزود مالكيها بكمية كبيرة من الطعام و اللباس أنه ليس من السهل للرجل الغربي الصعب إرضاءه التأقلم إلى منظر الجبالي متمتعا بالدفئ و اللحم الطازج من بقرة أو غنمة مذبوحة للتو. أنه من السيئ جدا عندما يتم طهي الذبيحة بعد دقائق معدودة و لمدة بسيطة و بعد ذلك يتوقع المرء أن عليه الانضمام إلى الوليمة و لكن الماشية تمثل الولاء الأول لرجال القبائل هذا الولاء بعد ذلك يمتد إلى عائلته القريبة منه مباشرة و بعد ذلك إلى قبيلته. بعد ذلك تكون الوطنية و الموالاة أمنية يصعب توقعها بالرغم من أنها يمكن شراءها لبعض الوقت.

أن الفارق الحاد بين مسقط و ظفار يمكن بيانه بطرق مختلفة. أن العمانيين في الشمال يشعرون أنهم يملكون نفط البلاد و أنهم بذلك يدفعون بالكامل وبغرور لمؤازرة حملة التي قد تكون ليست تضمن مصالحهم ظفار بالنسبة لهم أما أن تكون بلادا مختلفة أو منتجعا آمنا و خاصا للسلطان - و بسبب أمه الظفارية و رغبته الجامحة (يتقاسم هذا الشعور مع والده) في العيش في صلالة تقريبا معظم الجنود العمانيين يتم تجنيدهم في الشمال و يخضعون لجولات طويلة من القتال في ظفار ويعتبرون ليس فقط كأجانب و لكن دافعهم هو كونهم مرتزقة أكثر من كونهم وطنيين. أن الوزراء العمانيين أغلبهم يغارون من إهتمام السلطان الخاص بظفار و أن كون الظفاريين يتقلدون مناصب رفيعة سلطوية في الحكومة مما لا يتناسب مع مساهمات ظفار في التركيبة السكانية وتوزيع الثروة في البلاد. أن التوقعات

12