كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 العلف) لأنه الطقس الجاف يمنع العشب من التعفن و أن غذاء الماشية في الأشهر مارس إلى مايو عبارة عن الأسماك الجافة الذي يدعم أسس التجارة بالمقايضة مع سكان الساحل.

الصحراء خلف الجبل هي بلاد المهرة و التي تحمل طابعها و مميزاتها. بالرغم أن الجباليين هم بدو رحل محليين يترحلون عبر محتوى ضيق من المناطق القبلية بمساحة لا تزيد عن عدة كيلومترات مربعة فإن محبي الحرب المهرة مع جمالهم و قطيع غنمهم و ماشيتهم لا يعرفون الحدود و أنهم انتهازيون بالفطرة. طول فترة تواجدي في ظفار كانت الأرياف والبادية يسيطر عليها قبائل المهرة تقودهم في ذلك مجموعة يتزعمها جندي مرموق و ثري يدعى

بركات.

بركات خدم كجندي تحت الأوامر البريطانية في عدن و كان يعلم جيدا أنه وقبيلته غير محبوبين في عام 1967 لدى النظام المنتصر في جنوب اليمن. و بعين على الفرصة الرئيسية عبر إلى ظفار مقابل مبلغ كبير من المال و أحضر معه أكثر من مائة من رجال قبيلته و معهم عائلاتهم هو و مقاتلوه و كذلك مقابل الأسلحة و المال شن سلسلة من العمليات الهجومية عل جيش جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية و متغلغلا داخل أراضي جنوب اليمن التي كان غادرها للتو. لم تكن هنالك وسائل و دواعي لكشف صدق نوايا بركات و حكاويه حول مصداقية الهجمات التي يقوم بها بالرغم أن بعض من تلك الحكاوي التي تحدث عنها في وقت مبكر و التي استغلها بشكل جيد كانت فاعلة و جديرة بتصديقها و لكن اكتشفنا فيما بعد أن التي رواها فيما بعد ما هي إلا من نسج خياله. لقد كان جشعا للغاية و لكنه في نفس الوقت كان دنيئا بشكل محبوب و كان صاحب أفكارا كثيرة يسخرها لمصلحة نفسه و قبيلته و كان أيضا لديه القدرة و التبريكات بقدراته العالية ما يجعله يتصل بأي شخص الذي يمكن أن يستفيد منه محققا مصلحته الخاصة و الفائدة لقضيته و أن الإنسان يحتاج لمثل مهاراته و قدراته لتجنب إصراره و قدرته على الإقناع و التي تعتبر ككمين لمن يريد تحقيق منه فائدة عندما يبدأ بممارسة ضغوطاته و إقناعه. ربما أهم نصر حققه بطريقته هذه هو عندما كان على رأس قائمة المطلوبين في جنوب اليمن فقد استطاع بعد نهاية الحرب الانشقاق والعودة إلى البلاد مرة أخرى ي و معه أفراد قبيلته و بضمانات استخباراتية و دعم للعمليات و بالرغم من ذلك استطاع النجاة. رغم أن هذا الأمر يعتبر دعاية إعلامية لجنوب اليمن و لكن على ما أظن أن أمر مغادرته يعتبر أمرا في غاية الراحة بالنسبة للعديد في الجانب العماني الذين تخلصوا من تحمل المسؤولية عنه.

•

كل هؤلاء الظفاريين يجمعهم شيء مشترك و هو الذكاء الفطري الطبيعي لكثير من الناس يبدون أنهم حذرين و عدوانيين و حذقين و يملكون القدرة على المجادلة و النقاش قبل ذهابي إلى عمان طلبت نصيحة من ميجور جنرال فيليب تور و هو قائد جيش سابق في عدن والذي عملت تحت أمرته في السابق. فيليب عاني الكثير و أكثر من غيره من أقارب هؤلاء رجال القبائل و حذرني من توقع منطق مغاير جدا لما عايشته و خبرته من قبل. في المناقشات العديدة التي لا يمكن إحصاؤها مع الجباليين و التي في الغالب تتمحور حول شرح لماذا لا يستطيعون

11