كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 ذلك جولات بطائرة هيليكوبتر للمنطقة الغربية التي منظرها الخلاب كان هو الفائز دائما من بريطانيا أتى الجنرال سير Peter Hunt قائد General Staff و نائب أدميرال Henry Leach نائب قائد Defence .Staff الأخير تنقل بزيه البحري الأبيض و كان مندهشا و فرحا عندما ناداه و بكل جد صبي يعمل في قاعة طعام كتيبة الجبل يبلغ من العمر نحو أربعة عشرة عاما و يتحدث بلهجة إنجليزية غير معتادة: "أهلا أيها البحار"

قائد جديد لشمال عمان الكولونيل Scrubber" Stewart-Richardson استلم من الكولونيل John Head في مارس أتى ليتجول في ظفار و إحدى زياراته شملت سلاح المهندسين الملكيين البريطانيين الذين كانوا يعملون على شق ممر جبلي. أخذ لمقابلة سائق بلدوزر الذي رآه ملونا عبر طبقات من الغبار. بلغته العربية التي تعلمها في المدارس اللغوية للجيش البريطاني قال: سلام عليكم، كيف حالك؟

" ماذا يقول هذا الرجل المجنون المتهور؟ سأل الجندي المهندس و قد كان من الوست إنديز - لندني من منطقة شرق لندن.

أخيرا أتى اليوم الذي كان علي تسليم لواء ظفار إلى البريجادير Charles Huxtable و المغادرة المشهد في مطار صلالة كان ليس مشابها لذلك عندما ودعنا آل Fletcher بالضبط منذ سنتين. كان هنالك وداعات لامتناهية و بعض منها عاطفية جدا و قبل أن نركب طائرتنا -11 - BA تم تحيتنا بتحليق سرب ممثلا كل أنواع الطائرات في المحطة و التي ليس من السهل التنسيق بين سرعاتها المتفاوته و لكنها استطاعت أن تؤدي التحية.

إنها إنتهت كلية … و لقد حان الوقت للتعبير عن ما تعلمته خلال السنتين الأكثر إثارة في حياتي.

17. إستنتاج In Conclusion

---

الحرب في ظفار إستمرت عشر سنوات و كان من حظي الحسن أن أكون هناك في مراحلها الأخيرة و ربما الأكثر حدة و إنشغالا في الثمانية عشرة الأخيرة منها. لقد كسبناها فى النهاية بقوة غامرة ومتفوقة على العدو و لكن كان هنالك بعض الوقت الذي كنا فيه معرضين للخسارة و بالتأكيد أنها ستكون بسهولة مستمرة أكثر من ذلك. أعتقد أن نجاح السلطان في الحرب يكمن بشكل أساسي و نتيجة لأربعة أخطاء إرتكبها العدو و لستة أمور تمكن هو و قواته المسلحة من تدبيرها بنجاح.