كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 افترضت بأني كنت تحت التدريب لأنه قبل أيام قليلة واجهت نفس المشكلة مع وحدة من التلفزيون الألماني. لقد وافقت أن تجرى معي مقابلة وجلست جانبا لمدة ساعتين في صباح أحد الأيام. عندما وصلت إلى مكتبي كانت الأضواء و الكاميرات مجهزة و قال المذيع لي بلغة إنجليزية و لكنة ألمانية): بريجادير .. لدينا دقيقة و نصف التي نريدك فيها أن تقف أمام هذه الخارطة و أن تحدثنا كيف كسبت هذه الحرب! سوف نتدرب أولا."

كنت مجهزا بمكرفون صغير و بفرقعة صوت خشبة البدء دارت الكاميرا و بدأت الحديث عندما توقفت قام المذيع بالنظر إلى ساعته و أعلن بلغة إنجليزية و لكنة ألمانية): " هذا مدهش لقد تحدثت لمدة دقيقة و تسعة وعشرين ثانية. جيد. لقد انتهينا". (هنا المؤلف يتهكم على الألمان عندما يتحدثون بالإنجليزية).

بعد دقيقتين كان المكتب خاويا. كل الحدث لم يستغرق سوى عشر دقائق. لا أعلم ما رأي الجمهور الألماني في المقابلة بالرغم إني استلمت تقريرا عن ذلك بعد بضعة أشهر … أن المقابلة لم تكن سيئة جدا.

يعاودني طموح و حلم صبياني أن أتمكن من الطيران و بشجاعة واضحة الحدس و مهارة و صبر كبيرين قام الكوماندر طيار Alan Hastings بتعليمي قيادة الطائرات لقد قمت بالطيران أكثر من 400 ساعة نقل ركاب مع سلاح جو سلطان عمان (SOAF) و في بعض الأحيان استلمت السيطرة و مسؤولية القيادة و أنا في الجو و لكن كان الأمر شاقا بعض الشيء بالنسبة لي عند الإقلاع والهبوط. التعلم كان في طائرة ال Defender و بعد ثمان ساعات أن اليوم الموعود المثير عندما قال Alan أنه سيخرج ويتركني لوحدي لقيادة الطائرة. قمت بالتحليق لدورة واحدة بشكل مقصود و هبطت بعد ذلك و لراحة Alan البالغة و شعرت بأني فخور بنفسي. لقد كان طموحا يراودني لسنوات عدة و لم أتوقع أني سأدرك ذلك و أستطيع الطيران. شعرت أن Alan يستحق الوسام

الذي ناله (OBE) و الذي تم الإعلان عنه في عيد ميلاد السلطان القدم (العيد الوطني) و لهذا السبب فقط.

مرت الشهور بسرعة. أخذنا إجازة أخرى و التي نوينا أن نرتحل خلالها بقطار الشرق السريع و لكننا تمت مضايقتنا بواسطة لص فضولي الذي سرق حقيبة يدي في أثينا. لسوء الحظ كانت تحتوي ليس فقط على معظم مجوهرات " Shirley و معظم ملاحظاتى لهذا الكتاب بل كانت تحتوي على جوازي سفرنا و لذلك تلك الرحلة التي من المفروض أن تكون رومانسية جدا وجب علينا تكملتها بشكل مخزي و رخيص و ان نكملها عن طريق الجو في اليوم التالي بأوراق و مستندات لتوصيلنا إلى بلادنا قدمت لنا بواسطة السفارة.

العديد من الزوار المهمين قدموا لإقناع أنفسهم بأن الحرب إنتهت بالفعل و وجدت نفسي عاملا محترفا" لشركة سياحة ظفار المحدودة منهم الأمير بهلوي شقيق الشاه و ولي عهد الأردن الأمير حسن و عدد من السفراء و المندوبين العرب بما فيهم الأمير فيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية. الجميع تم إيجازهم بشكل جيد و تبع