كسبنا حربا

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975

منتديات الحارة العمانية

مقدمة:

ترجمة: النسر

قوات سلطان عمان المسلحة و أفراد الخدمة العسكرية البريطانيين الذين حاربوا إلى جانبهم يدينون بشكل معتبر إلى جون إكهيرست لسببين، الأول قيامه بجمع ثمرة عملهم ومجهودهم في كتاب و أيضا لقيادته الناجعة البارزة في ظفار الأمر الذي أدى إلى حسم المعركة التي استمرت عشر سنوات مكللة بالنصر.

كانت هذه الحرب من الحروب القليلة " التي شارك فيها رجال الخدمة العسكرية البريطانيين لعدة قرون و غالبيتها كما كانت هذه الحرب قرب سواحل المحيط الهندي … لقد كانت هذه الحرب مثالا لنوعها.

يمكن تقييم عمل "جون إكهيرست" التاريخي و بتواضع هو الحاجة إلى النجاح و إحترام واضح لفهم حقيقة المشكلة بما في ذلك قوة وضعف العدو و إستغلال مصادرها والاستفادة منها بما في ذلك العوامل الطبيعية المادية و البشرية في كلا الجانبين و تسخير قدرة هذه العوامل من خلال المهارات المحترفة المدربة و فهم العناصر المحلية و التعاطف معها و تقديم الحلول الأنجع من تلك المصادر المحدودة.

فقط الذين كانوا في ظفار يستطيعون تقييم و تقدير قساوة الأوضاع التي حاربت و حلقت فيها القوة المتعددة اللغات في وقت شديد الحرارة أحيانا و أحيانا باردا و رطبا و سحاب دائم و أراض وعرة.

أولئك الذين حاربوا هناك بما فيهم من جرحوا أو ماتوا … لم يقاتلوا هباء.

Michael Carver

Field Marshal