كسبنا حربا

منتديات الحارة العمانية

ترجمة: النسر

كسبنا حربا … الحملة في عمان 1965 - 1975 يستطيع ممارسة هذه الرياضة بأوضاع مختلفة من دون كلل إذا كان هذا يبدو سهلا فحاول أن تفعل مثله!). في الحانة " The Bar في صلالة في إحدى الأمسيات تحداه ضابط قوي البنية من SAS مدفوعا بالشجاعة الهولندية حيث اقترح على تحسين أن قوته ما هي إلا شيئ مصطنع بالرغم أنه عبر عن ذلك بكل فظاظة وتحدي). في الحال وجد نفسه على مؤخرته. و عندما نهض قافزا تحدى تحسين أن يفعل ذلك مرة أخرى. هذه المرة و بدون جهد ظاهر من الأردني طار المتحدى عبر البار الذي على شكل حدوة الحصان بنحو عشرة أقدام و هبط في نهاية البار مترنحا و لكن من حسن حظه أنه لم يصب بأذى. التحدي لم يتكرر بعد ذلك.

كان دور الأردنيين دورا ساكنا رغم أنهم منحوا منطقة واسعة من جانبي الطريق للمراقبة. لقد شعروا أن هذا الأمر مثيرا للحنق و لم يفهموا في الحقيقة أبدا ذلك العدو المثير الذي يصر على تجنب المواجهة القتالية. لم يتبعوا طريقة "القلوب و العقول" التي ننتهجها و تبنوا طرق قاسية صارمة لإخضاع المدنيين الذين قالوا عنهم مباشرة أن العدو يعتمد عليهم في تواجده. بالرغم من الاختلافات الدائمة في هذا الشأن وجدت أن الأردنيين جديرين بالقيادة و انهم بنجاح أنجزوا مهمتهم المكلفين بها حيث أن العدو لم يتدخل على الإطلاق في عملية إنجاز الطريق خلال الستة أشهر التي تلت ذلك رغم أنه سينظر أن الأردنيين لم ينجزوا مهمتهم بالطريقة التي يريدونها.

في الأسبوع الأخير من فبراير و الأسبوع الأول من مارس كان هنالك زيارات متتالية لوزوار على مستوى عال منهم اللورد Ballantrae من المجلس الثقافي البريطاني و نائب رئيس القيادة العامة البريطانية و قائد القوات الأرضية البريطانية و قائد الطيارين البريطانيين وقائد قوات الدفاع البريطانية. تزامن أوقات هذه الزيارات كان أفضل الأوقات نظرا لاستطاعتنا التباهي بما أحرزناه من نصر في عملية حمار و كمين ليلي ناجح قاده الميجور Harry Facitt من كتيبة الجبل في 23 فبراير حيث قتل أربعة من الأعداء و جرح خامس و تم أسره. النجاح في عمليات الكمين الليلي كان نادرا لأن العدو كان حذرا جدا و خصوصا في تحركهم وكانوا فى العادة يستخدمون المدنيين لفحص ممراتهم و لمراقبة أي نشاط لقوات السلطان المسلحة. (SAF)

قائد قوات الدفاع Field Marshal Sir Michael Carver تم التحليق به على ارتفاع منخفض جدا على امتداد طول وادي عاشق قلبي كان في فمي بينما كنت جالسا في مؤخرة الطائرة و كنت أوجه الطيار الطيران فوق ذلك المكان قبل عشرة أيام كان يعنى التعرض لإطلاق النيران و كان ذلك يعنى أن هنالك فرصة خارجية بوجود عدو نجى من القصف متخبيء و أنه يجد إثارة في غطلاق النار على طائرة الهيليكوبتر. الأمر مر بسلام و لكن لم تكن الرحلة مشجعة فقط و لكنها كانت تطبيقا مؤثرا لإنجاز عملية حمار.

فرحتنا الغامرة سرعان ما تداعت و انكمشت في 8 مارس كنت أتفقد المواقع الأردنية في طريق ثمريت عندما سمعت بواسطة جهاز الراديو أن طائرة هيليكوبتر من نوع AB تم اسقاطها بالقرب من حجيف. كان الموقع على

97