من التراث التاريخي والجغرافي للغرب الإسلامي

بصمودها وتحديها للمهاجمين وهذا ما عبر عنه بوضوح في خاتمة الزهرة الناثرة حيث جاء فيها: وليعرفوا قدر الجزائر، إذ ترابُ نواحيها معجون بدماء الكفار،

اللهم أدمها دار جهاد، ومحل عزم واجتهاد إلى يوم التناد بحرمة أشرف العباده.

توجد عدة نسخ مخطوطة للزهرة الناثرة منها نسخة بالمكتبة الوطنية الجزائرية

في حوالي خمسين ورقة تحت رقم 1626 بتاريخ 12 جمادى الثانية 1194 هـ ونسخة بمكتبة ميونيخ بألمانيا تحمل (رقم (419) ونسخة بمكتبة الأستاذ سعد الدين بن شنب، الأمر الذي جعلها في متناول المشتغلين بالتاريخ فقد قام ألفونس روسو (A. Rousseau) بترجمتها إلى الفرنسية بعنوان «يوميات إيالة الجزائر (Chroniques de la Régence d'Alger) ونشرت بالجزائر سنة 1841. إلا أنه لم يحقق النص الأصلي للزهرة الناثرة إلا مؤخراً. قام بتحقيقه الأستاذ سليم بابا عمر ونال به دبلوم الدراسات المعمقة من جامعة الجزائر ثم نشره بعد أن وضع له عناوين فرعية في مجلة تاريخ وحضارة المغرب عدد 19673 ص ص: المراجع المعتمدة:

شاوش

(322

ابن رقية التلمساني (محمد) الزهرة الثائرة فيما جرى في الجزائر حين أغارت عليها جنود الكفرة، مجلة تاريخ وحضارة المغرب عدد 3 1967 ص ص 2 - 32. (محمد بن رمضان)، باقة السوسان في التعريف بحاضرة تلمسان، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1995 ص ص 526 - 527. - روسو (البارون) الفونص)، الحوليات التونسية من الفتح العربي، وحتى احتلال فرنسا، ترجمة وتقديم محمد عبد الكريم الوافي منشورات جامعة قاريونس، بنغازي، 1992،

صص

28 27

- Baba Ameur (Salim) A propos d'une histoire du XII/XVIIIe siècles sur les expéditions étrangères contre Alger، in Annales de l'Université d'Alger، no 4/1989 - 1990، pp. 59 - 90.

- Bresnier (J.) Traduction du récit indigène de l'expédition d'O'Reidly، (extrait de la Zahrat-en-Naiyra)، in Revue Africaine، T 8/1863 pp. 334 - 346.

- Fagnan (B.) Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque nationale d'Alger، Paris، 1893، pp. 452 - 453.

- Rousseau (A.) Chroniques de la Régence d'Alger، Trad. d'un manuscrit arabe intitulé el-zohrat el-nuyerat، Alger 1841.

427