قصص السيرة النبوية المكتوبة للأطفال بالجزائر

وهو إذ يجمع بين فن القصة والتاريخ، يتناول شخصية من الشخصيات البارزة لجلاء جوانبها والكشف عن عناصر العظمة

فيها، وهي عملية تحليلية لعناصر الشخصية للترجم لها، ومن خلال هذا التحليل تبرز القيم الإنسانية التي تنطوي عليها الشخصية.

1

وقد وصفها للفكر "توماس "كارلايل" Thomas Carlyle (18811795)، بمنتهى الإيجاز والتركيز فقال: السيرة حياة إنسان، وأشارت للموسوعة الأمريكية إلى أنّ هذا الوصف أوجرُ تعريف للسيرة 2

2.

وحددها أحد الباحثين للعاصرين بأنها "البحث عن الحقيقة في حياة إنسان فذ، والكشف عن مواهبه وأسرار عبقريته من ظروف حياته التي عاشها، والأحداث التي واجهها في محيطه، والأثر الذي خلَّفَه في جيله"

3!!

وعرقها عبد الإله الصائغ بكونها "نص نثري مكتوب بطريقة أدبية جذابة، يرصد حياة علم مشهور أو إنسان مغمور، أو جماعة متجانسة، أو مدينة هاجعة، بطريقة تجمع بين جمال العبارة ورشاقة الصياغة، للإفصاح عن معلومة تهم الكاتب وتستثير القارئ".

و يلترم كاتب السيرة في حياة من يترجم له ما يأتي:

التسلسل الزمني.

- الانتقاء من مواقف الحياة ما فيه دلالة وعبرة.

- إضفاء حيوية وإثارة وتشويق على الأسلوب، بحيث يكون فيه روح من الخيال غير مخل بالتاريخ.

تطور مفهوم السيرة:

تأثرت السيرة بمفهومات الناس عنها على مر العصور، فكانت تسجيلا للأعمال والأحداث والحروب للمتصلة بالملوك عند الصينيين والمصريين والآشوريين، وكانت تفسيرا البعض للمبادئ السياسية عند "فلوطار خس" (Plutarch)، ونجح هذا الأخير في السيرة حينما قلّل الالتفات إلى تصوير حقبة كاملة، وزاد من اهتمامه بحركات الأشخاص أنفسهم.

وقد أطلق العرب كلمة سيرة على ما كُتب من حياة الرسول، ثم اتسعوا في مدلولها، فأطلقوها على حياة بعض الأشخاص، مثل سيرة ابن طولون، وسيرة صلاح الدين الأيوبي، والظاهر بيبرس وغيرهم، وأول سيرة ألفت بعد سيرة الرسول كانت من تصنيف عوانة الكلبي (ت 147 هـ)، تناول فيها سيرة معاوية وبني أمية؟

محمد

بين مصطلح "سيرة" و"ترجمة":

السيرة أقدم استعمالا في التراث العربي من كلمة ترجمة في الدلالة على تتبع حياة شخص من الأشخاص، فالأولى استعملها بن إسحاق (15285 هـ) في تاريخ حياة الرسول الله ثم انتقلت من للعنى الخاص إلى العام، وللعاجم العربية القديمة

1 - توماس كارلايل، كاتب مقالات وساخر ومؤرخ اسكتلندي، كانت أعماله بالغة التأثير أثناء العصر الفيكتوري. -2 - أحمد علي آل مريع السيرة الذاتية: الحد والمفهوم، نادي أبها الأدبي، السعودية، 1429، ص 1، 3. 3 - عبد العزيز شرف، أدب السيرة، دار الجيل، بيروت، 1993، ص 3.

4 - عبد الإله الصائغ النقد الأدبي الحديث وخطاب التنظير، مركز عبادي للدراسات والنشر، صنعاء، 2000، ص 105. 5 - ينظر ابن النديم الفهرست، دار المعرفة، بيروت، لبنان، 1978 م، ص 186.

3