قصص السيرة النبوية المكتوبة للأطفال بالجزائر

ونجد كذلك محمد ناصر بوحجام في سلسلة "قصص من السيرة للفتيان والفتيات"، في حوار النبي مع موسى خلال رحلة الإسراء وللعراج، حيث أضفى عليه لمسات تبسيطية، تجعل الطفل القارئ يستسيغ للموضوع ويفهمه "قال له موسى عليه السلام: إن الصلاة ثقيلة، وإن أمتك ضعيفة، فارجع إلى ربك فسله أن يخفف عنك وعن أمتك، فإنهم لا يستطيعون القيام بهذه الصلاة، ولقد عنيت وتعبت في ذلك مع قومي "بني إسرائل".

وأما الصنف الثاني أبقى أحيانا على عنصر الحوار الوارد في للمادة الحكائية، ولم يستعن به في النسج القصصي، ومنهم "محمد رسولي وقائدي" لمحمد بوزواوي، حيث وقف مع حوار جبريل مع محمد حول الوحي الأول، وحوار محمد مع قريش حول أمر النبوة، بينما حكى لنا حوار النبي مع الوليد وعتبة حول إعجاز القرآن.

3

بينما الصنف الثالث تجنب الحوار تماما، ولجأ إلى السرد حتى في الحوارات الواردة في للمادة الحكائية، وقد استعمل ذلك سعد الدين دداش في موقف إخبار النبي لقريش بنوبته: " .. وأخذ ينادي في الناس فاجتمعوا حوله، وقال لهم هل يصدقوه لو قال لهم بأنه يرى جيشا يريد أن يغزوهم، فأجابوه بأنهم يصدقونه لأنهم يعرفون بأنه ما كذب في حياته أبدا، فقال لهم بأنه ينذرهم من عذاب شديد إن لم يؤمنوا بالله وحده .. لكن قريشا رفضت الدعوة والدخول في "الإسلام" فحكاية الحوار هنا أضعفت من حرارة للوقف، حيث لو تأملنا للموقف نفسه في أسلوب حوار، مع محمد بوزواوي، فإننا ستتلمس تأثيرا أقوى في نفس الطفل للمتلقي، إذ يقول: "فصعد على الصفا، ونادى قومه، فلما حضروا قال لهم: أرأيتم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تغير عليكم أكنتم مصدقي؟ قالوا: نعم، ما جربنا عليك كذبا قال: فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد" فقال له أبو لهب تبا لك ألهذا جمعتنا؟ 4.

وقد حكى بوزواوي أيضا بعض الحوارات الواردة في كتب السيرة، مثل حوار النبي مع الوليد بن المغيرة في أمر إعجاز القرآن، "كان الوليد هذا سيدا فصيحا عارفا بمراتب الكلام، فلما قرأ عليه رسول الله القرآن تأثر واهترت نفسه، وعاد إلى قومه ليخبرهم أنه سمع كلاما عجيبا فيه حلاوة، وعليه طلاوة، وكاد أن يصدق بدعوة الحق، لولا أبو جهل الذي ما زال به حتى حمله على أن يقول: إن هو إلا سحر! "5.

وممن حكى الحوار أيضا ساعد العلوي في "الحبيب للمصطفى مولده وصباه"، وهذا من خلال حوار بحيرى مع قريش وأبا طالب، فبينما تورد مصادر السيرة النبوية الحوار مفصلا نجد الكاتب هنا يلخصها في أسلوب، سردي، لا يزيد على بضعة أسطر:

1 - محمد ناصر بوحجام، سلسلة قصص من السيرة … "محمد وحادثة الإسراء والمعراج"، ص 09. 2 - محمد بوزواوي محمد رسول الله، دار البشير الإبراهيمي.

3 - سعد الدين دداش السيرة النبوية الميسرة، ص 12.

4 - محمد بوزواوي، محمد رسول الله، ص 20.

5 - المرجع نفسه، ص 22.

125