المجلد الأول

الوثيقة رقم (34)

من: العقيد هربرت ديزبرو Herbert Disbrowe)

الوكيل السياسي في مسقط

إلى: السيد عزان بن قيس

مؤرخة بتاريخ 27 أيار/ مايو 1869 مسقط

لقد استلمت رسالتك المؤرخة بتاريخ 14 صفر (26) أيار/ مايو) وأشكرك على العبارات الرائعة التي تضمنتها الرسالة.

لم تكن لدي النية لإعادة رفع علم جلالتها حتى وصول الأوامر الحكومية بذلك ولقد ذكرت لك ذلك سابقاً.

ولقد توسط بيننا العقيد بيلي (Pelly) وترجاني لرفع العلم وفي نيتي أن أقوم برفعه في الحال ولقد كتبت لي بأنك تأسف بأنّني قد اعتبرت أنك أهنت علم صاحبة الجلالة في حين إنك لا تنوي أن تتعرض للعلم بأية إهانة.

وألاحظ بان العقيد بيلي (Pelly) يضع تفسيراً ألطف وأكثر انفتاحاً من تفسيري أنا لأوامر سيادة نائب الملك في القنصلية المتعلقة بالبحر.

توقيع: هربرت ديزبرو

(Herbert Disbrowe)

1145