المجلد الرابع

القنصلية البريطانية

مسقط

المرجع: 6/ 3912

الوثيقة رقم (901)

التاريخ: 21 شباط/ فبراير 1956 م

سعادة السير برنارد باروز (Sir Bernard Burrows)

المعتمد السياسي لحكومة صاحبة الجلالة في الخليج الفارسي

البحرين

عزيزي السيد برنارد

بهذا أرجو أن أفيد سعادتكم علماً بأني بعد موافقة من السلطان تمكنت من القيام برحلة إلى عُمان من 9 إلى 18 شباط/ فبراير، وقد اصطحبت زوجتي في هذه الرحلة، وكما تعلمون فإن السلطان قد قيد دخول الأجانب للداخلية حيث ذكر لي أن الرحلة سوف تكون ممتعة بالنسبة لي، وبذلك يكون قد حدد لنا مهام، رحلتنا حيث يجب علينا أن نتوخى الحرص ونحدد مسارنا ولا نفعل أي شيء يثير غضب أي شخص حتى لا نفوت فرصة السفر على أنفسنا وعلى غيرنا.

في الحقيقة إنّها عملية طيبة أن تقوم برحلة ببساطة ترتدي فيها الزي العُماني، أو ترتدي شيئاً ليس كما تريد كنت أود أن أسافر كرجل إنكليزي لأرى كل ما يمكن رؤيته بالبلاد ومقابلة أكبر عدد ممكن من الناس وتعريف زوجتي إلى النساء العُمانيات. ومع إدراكي للإجحاف الذي تلاقيه الأكمام القصيرة، فقد ارتدت أكماماً طويلة وسراويل صممتها بنفسها تحت التنورة، وهذه كانت

زوجتي

73