المجلد الخامس

سري

وزارة الخارجية

SW 1

الوثيقة رقم (1360)

19 تشرين الثاني/ نوفمبر 1965 م

صاحب السعادة السير وليام لوس (Sir William Luce)

المعتمد السياسي في الخليج الفارسي

البحرين

BC 1052/6

لقد أوليت اهتماماً بالغاً لرسالتكم رقم (1043) بتاريخ 11 تشرين الأول/ أكتوبر والمتعلقة بعلاقة حكومة صاحبة الجلالة بسلطان مسقط وعمان ولقد ناقشتها مع روجر الين. وبما أن وجهة نظرنا وآراءنا حول هذه المسألة لا تتطابق مع آرائكم، فإنني أكتب لكي أوضح نقاط الاختلاف وكيف أننا نرى الأمور وحتى أعطيك فرصة التعقيب وإبداء وجهة نظرك وذلك قبل أن نصدر قراراً وزارياً. ولقد علمت من فرانك برنشلي بأن ستيوارت كروفورد بما لديه من خبرة طويلة في مثل هذه الأمور قد وافق إلا أن هناك وكما سترى قد حدث تطور جديد لم تكن أنت ولا به حينما ناقشتما الأمر تعلمان هو مع بعضكما البعض. 2. وأبدأ الحديث بالقول بأنه شيء غير طبيعي هذا الأيام بأن تكون لحكومة صاحبة الجلالة قنصلية فقط مع دولة مستقلة. وفي الحقيقة فإننا وعلى ضوء تعاملنا الراهن (ما عدا مسقط) هي أننا نهدف إلى أن نقصر علاقاتنا على المستوى القنصلي على وجه الخصوص وفقط في الظروف التي لنا فيها أسبابنا السياسية للتأكيد على

812