المجلد السادس

سري

وزارة الخارجية

لندن

الوثيقة رقم (1459)

7 آذار/ مارس 1968

السير ستيوارت كروفورد Sir Stewart Crawford)

دار الاعتماد البريطاني

البحرين

تداعيات وفاة السلطان المفاجئة

أشكركم على رسالتكم رقم 30/ 1 بتاريخ 14 شباط / فبراير والتي تعلقون فيها على رسالة بيل كاردن الهامة بتاريخ 25 كانون الثاني/ يناير.

(*)

أوافق بشكل عام على تحليله للوضع وعلى ملاحظاتكم عليه خاصة عدم إهمالنا لمصالحنا المتواصلة في ما يتعلق بالحفاظ على استقرار وسلامة السلطنة. وملاحظتي الوحيدة تتعلق بالوضع في ظفار)، وحول النقطة التي أثارها بيل كاردن بشأن عدم منع حكومة جديدة من تقليص خسائرها هناك، ويبدو لي أنّه ليس من المستحيل أن تطرأ ظروف ما من حيث تؤدي المحاولة للمحافظة على استقرار وسلامة السلطنة عموماً عن طريق التمسك بظفار، إلى تهديد سلامة واستقرار بقية أقاليم البلاد، وفي ذهني الوضع الذي قد يطرأ في وقت يكون فيه السلطان على قيد الحياة، حيث تؤدي النشاطات المتزايدة لثوار ظفار وتدخل اليمن الجنوبي إلى وضع تكون فيه السيطرة على ظفار ممكنة

() بالنسبة للفقرة الخاصة بظفار، فإن ظفار تعتبر بلداً غريباً وأجنبياً في الأساس بالنسبة للسلطنة وأن فقدها ناحية تاريخية لن يعني) لعُمان خسارة أكثر من خسارة إنكلترا لنورماندي، غير أن سيطرة قوات تحرير ظفار سوف يعني انتصاراً للجناح اليساري هناك.

من

362