المجلد الأول

للسلطان بأن الترتيبات الموجودة بموجب تحكيم عام 1861 م قد انتهت. «إنني لم أنس مطلقاً حقيقة أنني سأتلقى ذلك الإعلان من حكومة الهند، ولكنني دعوت السلطان إلى فكرة توفير الوقت ليناقش معي بنود معاهدة جديدة، وكأن قرار حكومة الهند المرغوب فيه قد وصله ولست ملوماً في أنه مثل قرار لم يستلم، ورسالتي للسيد برغش التي أخبره فيها أنه ملزم بدفع الإعانة المالية ستظهر إنني لم أقدم أي تعهد من هذا القبيل.

مة (20).

وبالرجوع إلى الرسالة السابقة، وعلى كل حال، تأكد أن تلك الرسالة التي أشار إليها السيد تشير تشل احتوت فقط على مضمون المراسلة وليس على المراسلة ذاتها. وفي التقرير عن هذه الرسالة إلى وزير الخارجية، عبرت حكومة الهند عن الأمل الذي قد يؤدي لقبول حكومة جلالتها الآراء التي جرى التعبير عنها وبقوة في ما يخص الإعانة المالية. ولفتت عناية سموه إلى الصعوبة المتأتية من استمرار الازدواجية في مراقبة العلاقات بين الحكومة البريطانية، وزنجبار.

(20) الإرسالية رقم (66)، بتاريخ 17 تشرين الأول / أكتوبر 1871.