المجلد السادس

فإنني اعتقد أن أي شيء نقوله لطارق قد يخلق اعتقاداً في ذهنه بأننا نعنى أكثر مما نقوله ويمكنه بناءً على ذلك العمل ضدّ السلطان بموافقتنا حسب ظنه. لا أعتقد أن هذه المسألة المؤرقة قد يمكن التخلص منها عن طريق التشاور مع شخص يعرف طارق معرفة جيدة أكثر منا (مثلاً) رولستون)، نظراً لأن نصيحته ستكون بلا شكّ ميالة إلى جانب طارق مهما كان الأمر.

3. إن المشكلة الرئيسة التي تبدو لي هي أن نصمم شيئاً يمكن قوله لطارق ولكنه لا يحمل خطر سوء الفهم. لقد فعلت ما في وسعي في المسودة المرفقة ولكنني إلى الآن لست مقتنعاً تماماً أن هذا ما سوف يفي بالغرض. أود أن أعلم ما تعتقده أنت حول هذه المسألة وفي ما إذا يمكن لك أن تقترح أي صياغة أخرى أفضل. وبعيداً عن النصّ بذاته فسوف تلاحظ ما تعنيه ضمنياً والأثر الذي نرغب فيه وهو أن نكون على صلة بجميع أعضاء الأسرة الحاكمة، فسوف يكون من الخطورة أن نقوم باتصال شبيه بذلك مع فهر وحقيقة أننا لم نقم بذلك فعلياً الآن قد يكون أمراً معروفاً لطارق. ألا يؤدي ذلك إلى دعم وتقوية أي اعتقاد لديه بأن لدينا ما هو أكثر من مجرد اتصال به؟ وهل يمكن للمرء أن يتجنب المخاطر بمجرد حث طارق على الاتصال بروليستون مثلاً والذي أعتقد أنّه سيكون موجوداً لإقامة مثل هذا الاتصال إذا دعت الضرورة لذلك). أجد كلّ ذلك مثيراً للدهشة ولكنني لا أود رفض الفكرة دون إمعان التفكير فيها وإعطائها الفرصة الكافية.

حتى

ستيوارت كروفورد

(Sir Stewart Crawford)

457