أخطاء لغوية شائعة

ويمكنُ أَنْ نَسْتَأنِسَ هُنا بقول صفي الدينِ الحِلِّي (1): (من الوافر) فَكَيفَ أَرومُ أَن أَجْزِيكَ صُنْعاً وَأَيْسَرُ صُنْعَكَ التَّنْوَيهُ باسمي

ه - بينَ " ثنايا " و" أثناء ": "

نقولُ أحيانًا: " وَرَدَ ذكرُ ذلك في ثَنايا البحث "، قاصدين أَنَّهُ وَرَدَ ذكر ذلك أثناء البحث أو بَيْنَ صفحاته وسطوره، وذلك خطأ، فَقَدْ حُصَّت كلمة " ثنايا " بمعان ليس منها هذا المعنى، ومن المعاني التي استعملت العرب

(2)

من

كلمة " ثنايا " فيها هي 1 - ثنايا الإنسان في فمه الأضراسُ الأربع التي في المقدمة، اثنتان فوق و اثنتان من أسفل، والواحدةُ ثَنيّة، وقد أكثر الشعراء من استعمال هَذا المعنى حتّى ظُنَّ أَنه ليس لـ (ثنايا (معنى غيرُه.

ومنها قول أبي الطيب المتنبي، ويُسْتأنس به هنا: (من الطويل) وتَفتَر مِنهُ عَن خصال كَأَنَّها ثنايا حَبِيب لا يُمَلُ لَها رَشفُ

2 - والثنايا جمع ثنية وهي كلُّ عقبة (طريق في جَبَلٍ) مسلوكة،

ومنها قول العجاج (3): (من مشطور الرجز)

(1)

(2)

17/ 4:

مادة ثني)، و (

هو عبد العزيز بن سرايا بن علي، المعروف بصفي الدين الحلي (675 750 هـ)، ولد بالحلة بين بغداد والكوفة، شاعر وأديب، له ديوان شعر، ومجموعة من الكتب منها " الأغلاط في الأخطاء اللغوية و " العاطل الحالي " رسالة في الزجل والموالي. الأعلام للزركلي: راجع في ذلك: (ابن منظور: لسان العرب، ج 2، ص 135 وما بعدها، الفيروز آبادي: القاموس المحيط، ج 2، ص 1664 - 1665، مادة ثني). العجاج بن رؤبة بن لبيد بن صخر السعدي (؟؟ 90 هـ)، ولد في الجاهلية وقال الشعر فيها، أدرك الإسلام وأسلم، وعاش حتى أيام الوليد بن عبدالملك، أول من رجز الرجز وشبهه بالقصيد، وهو والد رؤبة بن العجاج الراجز المعروف. العلام للزركلي: 86/ 4.

(3)

- 103 -