أخطاء لغوية شائعة
الجزء ١ · صفحة ١٨تَدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا} (المائدة: 24)، ومعَ الإثباتِ كقوله تعالى: ﴿فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا﴾ (الجن: 23)، ولا يسبقها الفعلُ الماضي إلا إذا كان ممتدا إلى المستقبل كقوله تعالى: {وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاء أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا
بالله وَحْدَهُ} (الممتحنة: 4).
- " اختلفوا عَلى الشيء " أم " اختلفوا في الشيء "؟
نُخْطِئُ عندما نقولُ عَن المتعاقدين – أو مَن في حكمهم: اختلفا على الثمن، أَوْ عَن المتشارِكِينَ: اختلفوا على تقسيم الربح، فما الخطأ وما
الصواب إذن؟
الخطأ: أَن حرف الجر " عَلى " لا يفيدُ المعنى الذي نريده في العبارتين
السابقتين، فنحن نريدُ أَنهم اختلفوا بسبب الثمن، أو بسبب الربح. فما حرف الجر الذي يصلحُ هنا؟ إِنَّهُ حرفُ في، ففيه معنى السببية أو
التعليل (1).
---
11 w
!!
والدليلُ إلى ما ذهبنا إليه آيات كثيرة من كتاب الله ومنها قوله تعالى: لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اختَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ} (البقرة: 213)
وقولُه: ﴿وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ﴾ (النساء 157) وقولُه: ﴿وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ﴾
(النحل 64)
ابن هشام الأنصاري: مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ج 1، ص 168.
- 18 -
(1)