أخطاء لغوية شائعة

أيا أَسَفا عَلَى حَزَز بن عَمرو فَيا نَدَمي عَلَيْهِ وَلَهفَ نَفسي و (أسفَ) تَأْتِي بمعنى المبالغة في الحزن، والمبالغة في الغضب، يقولُ

ابن منظور في اللسان: " الأَسَفُ: المبالغة في الحُزْنِ والغَضَب. وأَسِفَ أَسَفاً، أسف وأَسفان وآسف وأسُوفٌ وأسيفٌ، والجمع أُسَفاء. وقد أسف فهو على ما فاته وتأسَّفَ أَي تَلَهَّفَ، وأسف عليه أَسَفاً أَي غَضِبَ، وَآسَفَهُ: أَغْضَبَه (1)، ويقولُ الفيروزآبادي في القاموس المحيط ما نصه: " وآسَفَهُ: أَغْضَبَه … وتأسف عليه: تَلَهَّفَ (2)، فالصواب في عباراتنا السابقة أنْ يقالَ (ممَّا يُؤْسَفُ عليه) و (نَأْسَفُ عَلَى هَذَا العُطْلِ الفنّي).

29 - بحث في " نيف " وأخطائها: لحقت كلمة (نيف (في استعمال المعاصرين والقدماء لها أخطاء عدة، نستطيعُ أَنْ نَعُدّ منها أربعة أخطاء؛ أولُها تسكينهم للياء فيقولون: " تسعون ونيف "، وثانيها تقديمُ (نَيِّف) على العدد؛ فيقولون: " نيف وتسعون "، وثالثها استعمال) نَيْف (مع غير ألفاظ العقود والمئة والألف؛

فيقولون: " خمسة وسبعون ونيّف "، رابعُها إدخال (غير) على (نيف

كقولهم: " ألف ورقة غير نيف ".

إِهانَةً

)

ونقولُ أولا إِنَّ أصل) نيف (من أنافَ يُنِيْفُ إِنافَةٌ ك: أَهَانَ يُهِيِّنُ

، و (نَيفُ) كـ (هَيِّنٌ)، وأناف عن الشيء ارتفع وزادَ، يقولُ ابنُ

، (

(1) ابن منظور: لسان العرب، ج 1، ص 142، مادة أسف. الفيروزآبادي: القاموس المحيط، ج 2، ص 1057، مادة أسف

(2)

- 53 -