تاريخ العدواني

شيئاً.

في بيته بحرام جواد (?) وقطعي ذراعي لا أعطيتك شيئاً من الأكل!

اخرج عنا يا (2) وجه المشماش.

أن

قال الراوي: فضحك عليه ثم قال له خادم واده (3): ادع الله عليهم: يهلكهم كما طلبت الله (4) في النميلة، قال: اصبر فالذي بعثني إليهم صادق

ولم يأمرني بما قلت.

قصة هروب العش إلى سوف

قال الراوي: وبقي على متن جواده خمس ساعات في وسط جماعتهم. فلما نظر إليه رجل ممن قد سبقت له العناية يقال له (5) العش (6) بن عمر بن سليمان بن محمد اليربوعي، فاستضافه وأتى به (7) إلى منزله. فلما نزل (عنده) (9) قال له: يا سيدي المسعود اعذرني فإني نزيل هذه الفرقة الباغية

(1) كذا (جواد) في كل النسخ وهي جوادي والمقصود القسم بحرمة الجواد وقطع

الذراع.

(2) عبارة (ب) (لا أعطيناك شيئاً من الأكل أخرج علينا الخ.) وعبارة (وجه المشماش) و (أكل الدجاج ونحوها عبارات تعبيرية، ستكرر في النص، وهي من تعبير البدو للحضر، وتعني الرخاوة والجبن ونحوهما.

(3) هي واده في (أ) وهي ساقطة في (ب) وفي (ف)، ولكنها تقرأ (ولده) في (ج)، وسترد

بعد حين (واد) اسم رجل.

(4) اسم الجلالة ساقط من (ب).

(5) كلمة (قد) و (له) ساقطتان من (ب).

(6) في (ف) الاسم: هكذا الحش (بالحاء المهملة بن عمر بن سليمان، دون زيادة (بن محمد اليربوعي. وفيها أن الشابي هو الذي سأل مضيفه أولاً عن مكانه وحاله. وعندئذ أجابه عن نفزاوة الخ. متحدثاً. يضمير المتكلم مثل: كنت وزير إبراهيم بن كنعان وأرسلني إلى صاحب تونس إلخ. واسم تلمين في (ف) هو (تلميم)، والكبرى مكتوبة بالياء وليس بالألف المقصورة مما يدل على ضعف الترجمة El-Kebri .

(7) (به) ساقطة من (ب). (8) عنده زيادة من (ب) ومن (ج).

115