تاريخ العدواني: كتاب في أخبار هجرة واستقرار بعض القبائل العربية مع ذكر الأحوال والتقلبات السياسية والاجتماعية لمنطقة المغرب العربي وأصول بعض المدن والقرى، والعلاقات الروحية بين المشرق والمغرب منذ الفتح الإسلامي محمد بن محمد بن عمر العدواني

تاريخ العدواني

الجزء ١ · صفحة ٣٣

غدى - غدا (من الغدة)

- رعا - رعى

- إلا مكان إلى (إلا أن تقوم الساعة، إلا أن أدرك … ) سيد بدل سيدي (أغلب الأحيان)

سار بدل صار (فلما رأى

- شنا - شتي

ما سار به

- نشا - شن

- القتلا - القتلى

- فرص بدل فرس

لا ضابط لاستعمال الظاء مكان

الضاد والعكس

- هنيئة بدل هنيهة

لا ضابط لتوافق العدد عند التمييز

ـ لا ضابط في استعمال ضمائر المذكر والمؤنث الغائبة والمخاطبة في الجموع ونحوها (مثلاً أنت التي للمخاطب المذكر).

نفعل مكان افعل كذا.

- لا ضابط لأسماء الموصول في المذكر والمؤنث والجمع، مثلاً التي،

الذي.

الاتي بدل التي واللتي بدل الذي والذين.

لا إنه (للتعليل) بدل لأنه.

- لا ضابط في الجوازم والنواصب مثلاً (لم) لا يحذف معها حرف العلة

الخ.

لا كذا بدل لكذا للتوكيد).

- اقسمطينة، اقسمطين، اقسنطينة.

- لا ضابط في استعمال اسم الإشارة في مخاطبة المذكر والمؤنث.

- يشيخ ـ بدل يا شيخ.

ما دمت على طاعة الله = ما دمتم. . .

كثيراً ما تنوب حركة الكسرة عن الياء وحركة الضمة عن الواو (مثلاً احتاج، يضم الحرف الأخير في صيغة الخبر الماضي بمعنى احتاجوا). - الأوزعي بدل الأوزاعي الجهاني بدل الجهني، أحمد بن عبد العزيز،

31