الجزء الأول

التقيت

بهم

أحيانا مصادفة خلال جولاتهم البحثية أود أن أشكر خصوصا البعض

منهم في أكس أون بروفانس (Aix-en-Provence) هنري أموريك Henri) Amouric، وفي جنوة (Genes) ألفونسو أسيني Assaini) (Alfonso ولورا بليتو (Laura Balletto) وتييري جونشو (Thierry Ganzhou) وكاترين أوتن (Catherine Otten وروسانا إرباني (Tossana Urbani)، وفي بيزا (Pise) ماركو تنجروني (Marco Tangheroni وجرازيلا برتي (Graziela Berti)، وفي البندقية (Venise) جون - فرانسوا شوفار Jean-François Chauvard وبرنار دومار (Bernard Doumer) و دانيال ديرون (Daniel Duran) وماريا بيا بيداني (Maria Pia Pedani وفي برشلونة Barcelona) داميان كولون (Damien Colon) وماريا تريزا فيرر إملول Maria Teresa Ferrer) (IMallol وماريا دلوراس لوبيز بيراز Marla Dolores Lopez Perez)

وروسر سالثرو الوش Roser Sali cru i che). في بجاية حيث استطعت الذهاب خلال صيف 1999، لقيت استقبالا حارا وحضورا خارقا للعادة.

إن النقاشات التي أديتها مع البجائيين المغرمين بمدينتهم ساهمت بكثرة في فهمي لتاريخها. شكرا لكل من جميل عيساني وجمال الدين مشهد وأرزقي الطاهر والعربي يونسي، وللسيدين محمودي – مدير حظيرة قوراية الوطنية- وبومسيلة – المدير العام لمؤسسة ميناء بجاية.

وأخيرا، فرانسواز ميشو (François Michau) التي قادت خطواتي الأولى باحثا في طرق زوار القدس - دعتني من جديد لهذه الرحلة الجديدة وتابعت كل المراحل بالفضولية والإكرام اللذين يشهد بهما الجميع. وافق ميشال بلار (Michel Balard على ضمان الإشراف على هذا العمل حيث بتجهيزه الجيد ومعرفته الكبيرة بالبحر المتوسط عرف دوما كيف يرشدني إلى الوجهة المتبعة الصحيحة، مانحا بذلك الثقة الكاملة لقبطان السفينة. فشكرا للاثنين معا.

10.