الجزء الأول

تقديم المصادر

أما وثائق الأرشيف فهي نادرة بالنسبة للفترة الوسيطة في العالم العربي باستثناء مصر (7). ترتبط أسباب هذا الاختلاف مع وضعية أوروبا في نفس الفترة في قسم منها باستعمال مختلف للكتابة (72)، وخصوصا غياب استمرارية الدولة في المحافظة على الأرشيف (73). لكن بعض الكتابات بقيت سواء احتفظ بها كما هي، خصوصا في الأرشيفات في الأوروبية، أم نسخت في الكتب الأدبية (كتب الأخبار، دليل الإنشاء … ). لقد نشر وحلل إيفارست-ليفي بروفنسال - Evariste Levi) (Provençal بعض الوثائق التي تعود إلى الفترة الموحدية وزاول عمله أحمد عزاوي. كما نشر وترجم مكسمليانو ألركون إسنتون Maximiliano) (Alarcony Santon ورامون جارسيا دو لينراس Ramon Garc?a de) (Linares و ميشال أماري Michelle Amari الوثائق العربية المحفوظة بأرشيفات برشلونة وجنوة وبيزا.

II المصادر باللغة اللاتينية

1) النصوص

(74)

قليلة و شحيحة تلك النصوص المكتوبة باللغة اللاتينية المفيدة في تاريخ بجاية. إنّ كتب الأخبار المرتبطة في الغالب بمدينة ما أو عاهل أو سلالة حيث العظمة - لها مساهمة محدودة لتاريخ المغرب. تروي بالمناسبة امضاء اتفاقية

تغني سلم أو في الغالب عمليات قرصنة أو حرب. لكن بصفة عامة، لا تهتم بالمغرب

(71) Cl. Cahen، «L'histoire économique de l'Orient musulman médiéval»>، Studia islamica، 3، 1955، p. 93 - 115، rééd. Les peuples musulmans dans l'histoire médiévale، Damas، 1977، p. 214.

(72) P. Guichard، Les Musulmans de Valence et la reconquête (XIe-XIIIe siècle)، I، Damas، 1990، p. 40،

الوثيقة هي الأشخاص والمؤسسات.

نوعا ما ثانوية أو مشحمة" للحياة الادارية والاجتماعية قبل أن تكون أساس العلاقات بين

(74) للتقديم المفصل للمصادر الإيطالية، أنظر:

(73) Ibid.، p. 40 - 41.

Valérian، Les sources italiennes، op. cit.

34.