الجزء الأول

تقديم المصادر

إلا قليلا وأكثر إفادة هي كتب التجار وهي نصوص تهدف لمساعدة الممارسة التجارية بتوفير معلومات حول الأسواق والمنتجات والعملات ووحدات المعايير، إلخ. أقدم كتاب محفوظ هو من عمل بيزي مؤرخ في 751/ 278 ثم تبعه آخرون، خصوصا كتاب الفلورنسي بجولوتي (Pegolotti) بين 1310 و 1340. تعطي هذه الكتب معلومات دقيقة جدا عن حالة التجارة. لكن للمؤلفين توجه إلى النسخ عن بعضهم البعض، وهذا ما يطرح مشاكل كرونولوجية مشابهة لتلك التي نلاقيها عند الجغرافيين العرب. لقد تم شيئا فشيئا إثراء هذه الكتب بقواعد المحاسبة الموروثة عن كتاب أباسي Liber Abai) لليوناردو فبوناتشي (Leonardo Fibonacci) حرّره بيزي في السنوات الأولى من القرن الثالث عشر بعدما قضى جزءا من شبابه في بجاية إن كتاب الجداول الحسابية هذا يأخذ في الغالب أمثلة من مشاكل التجار المجسدة وتجربة المؤلف البجائية هي غالبا ملحوظة.

أخيرا، وعلى غرار النصوص الأدبية العربية، توجد نصوص رحلات وجغرافية، لكنها تتعلق غالبا بالمشرق. يعطي نص أدورنو (Adorno) بعض الإشارات للوضعية السياسية في المقاطعات الحفصية الغربية في فترة السلطان عثمان، رغم أن هذا الرحالة لم يمر إلا بتونس يكتفي الرحالة في الفترة الحديثة عند إشارتهم لبجاية بالتذكير بماضيها العظيم والإشارة لحالة الخراب الذي أصابها، متعلقين خصوصا بوصف الجزائر أو تونس في تقاليد الجغرافيين العرب، وصف ليون الإفريقي هو بالمقابل له مساهمة كبيرة. ولد بغرناطة على الأقل في قام. هذا المؤلف اسمه الحقيقي الحسن بن محمد بن الوزان الزياتي أو الفاسي بعدة رحلات كبيرة أوصلته إلى المشرق وإفريقيا

1494 - 1493/ 901 - 899

(75) R. S. Lopez، «Un texte inédit : le plus ancien manuel italien de technique commerciale»، RH، 243، 1970، p. 69.

(76) يمكن لوصف حالة التجار المسيحيين في البلدان الإسلامية بالمشرق أن تفيد في وضع نقطة مقارنة. إنها خصوصا الحالة في النص المفصل جدا والحي لفليكس فابري Felix Fabri) الذي مر بمصر.

35