الجزء الأول

تواجد وأنشطة تجارية في ميناء بجاية

Ripol ابراهيم البرنسي Habraim el-Berentessi) – تاجر مسلم- وكيلا لبيع الفلفل باسمه في رادس (Rhodes). ولتأصيل العقد، دعا الموثق خصوصا

شاهدين مسلمين الشريف مراس Serif res) وعلي قربي، مضيفا على الهامش

(Ali Duobus testibus aliis mauris

(408) Cerbi)

"infrascriptis، convocatis specialiter et rogatis

في

(409) ;

. كذلك في تونس

1472، أمضى أحمد بن غوت (Hameth Bength)، وهو مسلم من هذه المدينة، عقدا بحضور شهود مسلمين

(410) Mahametho)

(magistro domino Cayto

إن الوثائق بالعربية نادرا ما تكون محفوظة، خصوصا عندما يتعلق الأمر بعقود الممارسة التجارية. لكن الموثقين المسلمين (العدول) استطاعوا تسجيل المعاملات مع التجار المسيحيين. ففي،1277، تم بيع قسم من مركب في تونس بين بيزي وتونسي أمام قاضي الخليفة في مجلس الحكمة، بحضور خمسة شهود مسلمين (411). أيضا، في 1435، وافق موثق بندقي بالأسكندرية على محتوى عقد حرر بالعربية ثلاث سنوات قبل ذلك، بين تاجر مسلم من

الأسكندرية

(408) F. Rossi، éd.، Servodio Peccator، notaio in Venezia e Alessandria d'Egitto (1444 - 1449)، Venise، 1983، n° 23، p. 46 - 47 (14/10/1448).

تبين عقود أخرى حضور تجار مسلمين مصريين ولاتين، على سبيل المثال: 40 - 38. ibid.، n° 19، p

(5/10/1448)

(409) إنّ القاعدة بالنسبة للشهادات الموثقة أمام موثق مسلم توجب في الواقع تمام العقد أمام شاهدي

عدل. أنظر:

J. Schacht، Introduction au droit musulman، trad. fr. Paris، 1983، rééd. anast. 1999، p. 160.

(410) ASV، Cancelleria Inferiore، busta 27، notaire Francesco de Belleto، 2 e livre (1465 - 92)، f. 16 v (9/6/1472).

(411) Ed. M. Alarc?n y Sant?n، R. Garc?a de Linares، Los documentos ?rabes diplom?ticos del Archivo de la Corona de Arag?n، Madrid-Grenade، 1940، n° 115، p. 245 - 246 (seconde décade de rab?‘ II 676 / 11 - 21/9/1277).

398