الجزء الأول

تقديم المصادر

إن المصادر باللغة العربية هي للأسف نادرا ما تكون مترجمة، رغم أنها مفيدة أحيانا. تظهر وثائق جنيزة القاهرة - التي استغلها بكثرة خصوصا شلمو د. جواتين (Shelomo D. Goutéen) - مكانة التجار اليهود في التجارة الإفريقية. وتعني خصوصا تونس والساحل الشرقي أكثر من بجاية ولا تتعدى القرن الحادي عشر إلا قليلا. إن أجوبة (responsa) الحاخامات خصوصا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر تعالج غالبا مسائل مرتبطة بالتجارة وبوضعية اليهود في الموانئ المغاربية إنها على غرار الفتاوى نصوص معيارية، لكنها توحي بوضعيات مجسدة جدا.

(82)

1551

نادرة هي الوثائق الأكونوغرافية بخلاف تونس أو الجزائر، لم تلهم بجاية الرسامين والزياتين، وهذا ما يفسر بانقباض المدينة بداية من القرن السادس عشر. بقيت لوحة مرسومة منجزة في من طرف فارميان (Vermeylen) التي تمثل استيلاء الإسبان على المدينة في 881510) يوجد في أرشيف سمنكاس لكرتزار (Cortazar) مؤرخ في 1603 لكن غير موثوق فيه

(Séranças)

رسم

تقريبا (84)

(82) Sh. D. Gotten، A Mediterranean Society. The Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Ginza، I، Economic Foundations، Berkeley - Los-Angeles - Lenders، 1967، p. 28.

تغطي المادة التوثيقية الفترة الممتدة بين منتصف القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر، لكن بداية من 1160، لا تعني خصوصا إلا القضايا المحلية الخالصة

Ibid.، .p 148

(83) BNF، Estampes، AA 3 rées.، f. 33.

متطابقة نسبيا مع الطبوغرافيا، لكن تظهر مدينة دون دور، وهذا ما يمكن أن يشير إلى أنها انجزت انطلاقا من المعاينات العسكرية الاسبانية.

(84) Archivo General de Simancas، Mapas، planos y dibujos، XVIII-52. Cf. P. Even، Les Villes du Maghreb dans les plans européens de la Renaissance، mémoire de maîtrise sous la direction de Fr. Micheau، Université Paris I (Centre de recherches d'histoire et civilisation byzantines et du Proche-Orient médiéval)، 2002 - 2003، Annexes، p. 72 - 73.

40.