الجزء الأول

تصدير المجلس

غبرين، تولى عدة مناصب في نهاية القرن الثالث عشر (13) وبداية القرن الرابع عشر (14)، أورد فيه عدة تراجم لعلماء لهم صلة وثيقة ببجاية، كما سجل بعض مظاهر المجتمع البجائي في عصره.

كما أن الإدريسي لم يغفل هو الآخر عن ذكر بجاية، ووصف أحوالها الاجتماعية والتجارية، إذ يقول عنها:" والسفن إليها مقلعة، ولها القوافل منحطة، والأمتعة إليها برا وبحرا، مجلوبة والبضائع بها نافعة وأهلها مياسير تجار، وبها من الصناعات ما ليس بكثير من البلاد وأهلها يجالسون تجار المغرب الأقصى، تجار الصحراء، وتجار المشرق، وبها تحل السدود، وتباع البضائع بالأموال

المقنطرة ".

ونظرا لزخم المادة العلمية القيمة التي احتوى عليها هذا الكتاب الضخم،

وتيسيرا لمطالعته ارتأينا أن نقسمه إلى جزأين. الجزء الأول: ضم / مقدمتي المؤلف والمترجم، وتصدير المجلس، والمصادر المعتمدة المختلفة بالعربية واللاتينية، يحتوي على قسمين: القسم الأول بعنوان " قطب جهوي للمغرب: بناء سيطرة إقليمية مثيرة للجدل، به ثلاثة فصول، والقسم الثاني بعنوان "بجاية ميناء متوسطي، وبه ثلاثة فصول.

والجزء الثاني: يضم القسم الثالث من هذا الكتاب عنوانه / ارتباط قوي

بالظرفية المتوسطية، ينضوي تحته فصلان ".

هذا بالإضافة إلى أننا نزولا عند رغبة المترجم، أدرجنا في هذا الجزء

الملاحق المختلفة للملوك المغاربة الزيريين الحماديين، الموحدين، الحفصيين، الملوك المستقلين في بجاية المعاهدات، والفهرس العام لهذا الكتاب

ولا يسعنا في هذا المقام، إلا أن نشكر المترجم الدكتور علاوة عمارة،

حلقات

على جهده الملحوظ في إتاحته الفرصة لنا للاطلاع على حلقة مهمة من تاريخنا الوطني، التي نحن في أمس الحاجة إليها، كون مادة الفترة التي تناولها هذا الكتاب شحيحة جدا لدى المؤرخين.

5