الجزء الثاني

تجارة لم يتحكم فيها البجائيون إلا جزئيا.

توحي كتب الرحلات - القليلة بالنسبة لبجاية - بوجود التجار المتجولين، غير أنها تهتم أكثر بالنخب الدينية. فيما يخص وثائق الأرشيف الأوروبية، فإنها لا تدخل تقريبا التجار الأجانب. تجازف مصادرنا إذن بالتضليل واستخفاف مكانة المسلمين في الأعمال التجارية. على الرغم من كون هؤلاء الشركاء البجائيين وسطاء أساسيين، على الخصوص للوصول إلى الأسواق الداخلية حيث لم يخاطر الأجانب بالوصول إليها. في المقابل، من الصعب تقييم مكانتهم في التجارة المتوسطية. ترى الفكرة الأكثر شيوعا أن المسلمين تركوا التجارة البحرية الكبيرة في القرن الثاني عشر لصالح القوى البورجوازية الرأسمالية في أوروبا الجنوبية حصريا (9). وهذا يتطلب مراجعة تلك الفكرة، لأن البجائيين كانوا حاضرين جيدا

في المبادلات البحرية الدولية حتى وإن كانت مكانتهم ضعيفة مقارنة بمكانة التجار الأوربيين. لكن إذا لم يكن هناك اختفاء كلي فإنه يوجد تراجع واضح.

(1) حيز تجاري محدود

كون التجارة الداخلية كانت الفعل الحصري للتجار المحليين، هذا لا يدخله الشك. كما رأينا، فإن الأوربيين لم يغامروا إلا قليلا خارج أسوار المدينة. في المقابل، كانت مشاركة البجائيين في التجارة البحرية الكبيرة أقل وضوحا. على الرغم من أن الإشارات لا تخطئ إجمالا، لكن إذا دفع بعضهم إلى غاية الموانئ المسيحية، فإن الأغلبية حددت حيز نشاطها بالبلدان الإسلامية.

(9) Cl. Carrère، Barcelone، centre économique à l'époque des difficultés، 1380 - 1462، Paris-La Haye، 1967، p. 625.

-663